Traducción de la letra de la canción Domamamaï - ISHA

Domamamaï (original)

Prendre mon destin en main, j’l’ai fait car il fallait le faire
Alcoolique, j’ai trouvé la force de jeter ma canette de bière
Prendre mes frères dans mes bras, on a survécu aux années de hess
Encore une chose à faire, quitter ce quartier de merde
Tu vois pas qu’ils nous prennent pour des cons
Leur mépris m’a rendu froid
Mais le cœur de nos mères nous réchauffe
Ouais, le cœur de nos mères nous réchauffe
Bébé, je vais faire l’oseille, ils ont réservé l’hôtel
Pas pour faire des galipettes, bébé, je reviens l’hiver
Pour qu'ça change, faut qu’on casse tout
Ça sert à rien qu’on manifeste, je sais qu’ta mère a mal au dos
Parce qu’elle nettoie les sanitaires, tu veux l'éloigner d’la misère
On est loin d'être satisfait
Mais faut qu’t’arrêtes de vendre la dope
Tu connais bien les Ramirez
On est bien plus fort quand on marche ensemble
Mais j’peux pas rouler avec ces traîtres
La vie d’ma mère, on pourra pas s’entendre
Toi, pas comprendre
Domamamaï, domamamaï
Domamamaï, domamamaï
J’mérite salaire à chaque paragraphe
Ces chiens d’la casse n’auront pas ma part
Je prends Paris-Bruxelles sur Blablacar
Et j’fais la route avec Babakar
Premier album: succès d’estime
Un t-shirt blanc et un béret gris
Si j’lui touche les fesses, c’est pour vérifier
Si elle a quelqu’chose de Tennessee
Avant d’mettre ma lame au fourreau
Le rap game, moi j’lui attache le cou
Nique sa mère à Rastapopoulos
Là, j’préfère être comme Rackham le Rouge
Faites pas semblant de changer d’sujet
On sait très bien que ça parle de nous
C’est la nuit qu’on va percer leur coffre
Au p’tit matin, on partage le tout
Oh ouais, j’aime trop mon frère
Toujours chaud, toujours volontaire
Embarquement sur Apollo 13
Direction: la bobosphère
C’est vrai qu’on m’voit plus trop
Là où les potos traînent
J’passais ma vie dans l’hall
À t’nir des propos d’merde
On est bien plus fort quand on marche ensemble
Mais j’peux pas rouler avec ces traîtres
La vie d’ma mère, on pourra pas s’entendre
Toi, pas comprendre
Domamamaï, domamamaï
Domamamaï, domamamaï
Ah ouais, LVA 2

Domamamaï (traducción)

Hacerme cargo de mi destino, lo hice porque había que hacerlo
Alcohólico, encontré la fuerza para tirar mi lata de cerveza
Sostén a mis hermanos en mis brazos, sobrevivimos a los años de hess
Una cosa más por hacer, dejar este barrio de mierda
¿No ves que nos toman por tontos?
Su desprecio me hizo frío
Pero los corazones de nuestras madres nos calientan
Sí, los corazones de nuestras madres nos calientan
Bebé, haré la acedera, reservaron el hotel
No por dar volteretas, nena, vuelvo en invierno
Para que eso cambie, tenemos que romper todo
No sirve de nada protestar, sé que tu madre tiene problemas de espalda.
Porque ella limpia los baños, la quieres quitar de la miseria
Estamos lejos de estar satisfechos
Pero tienes que dejar de vender droga
Tú conoces bien a Ramírez.
Somos mucho más fuertes cuando caminamos juntos
Pero no puedo montar con estos traidores
La vida de mi madre, no podremos llevarnos bien
no entiendes
Domamamai, domamamai
Domamamai, domamamai
Merezco salario por cada párrafo
Estos perros chatarreros no obtendrán mi parte
Tomo París-Bruselas en Blablacar
Y hago el camino con Babakar
Primer álbum: éxito de crítica
Una camiseta blanca y una boina gris.
Si le toco las nalgas es para comprobar
Si obtuvo algo de Tennessee
Antes de envainar mi espada
El juego del rap, le ato al cuello
Follar a su madre en Rastapopoulos
Ahí, prefiero ser como Rackham el Rojo
No pretendas cambiar de tema
Sabemos muy bien que se trata de nosotros
Es la noche que les perforaremos el pecho
En la madrugada, compartimos todo.
Oh sí, amo demasiado a mi hermano
Siempre caliente, siempre dispuesta
Embarque del Apolo 13
Dirección: la bobosfera
Es verdad que la gente ya no me ve
Donde los píos pasan el rato
Pasé mi vida en el pasillo
Para dejar de hablar mierda
Somos mucho más fuertes cuando caminamos juntos
Pero no puedo montar con estos traidores
La vida de mi madre, no podremos llevarnos bien
no entiendes
domamamai, domamamai
domamamai, domamamai
Oh sí, LVA 2