Traducción de la letra de la canción Idole - Dinos, ISHA

Idole (original)

Elles voulaient qu’on apprenne un métier, au fond, j’avais déjà un métier
Mais j’avais des démons à traiter (ouais, ouais)
J'écris pour guérir toutes mes maladies, j’suis cramé comme journal intime
Même si mes diamants sont à l’intérieur, j’regarderai toujours par la vitre
Bébé, j’ai b’soin d’espace, ouais, ouais, j’ai faim, j’ai soif
J’essaye d'être humble et brave, ouais
On t’a vu arriver la nuit, t’as fait tes emplettes dans les magasins
Négro, tu f’rais mieux d’arrêter la poudre, j’parle pas d’escampette ni
d’perlimpinpin, ouais, ouais
J’ai l’air gentil mais au fond d’moi, j’suis un bad boy très sensible
J’ai grandi, j’m'élève mais j’connais qu’des bandits
Fais pas comme nous, nous prends pas pour idoles
Longue vie à toi, nous, on va mourir jeunes
J’baise une hôtesse de l’air, j’bois du kérosène, j’fais ni l’amour ni la
guerre, moi, j’fais l’oseille
J’parle avec uzi, j’ai un problème avec les renois qui s’font des traits sur
les sourcils
Garde tes conseils, garde tes leçons, j’pilote son cavu comme voiture de
fonction
Délicatesse, sperme sur l’visage évite délit d’faciès
Me gusta la mula, me gustas tú, tu tires à côté comme Lukaku
J’suis Martin, Malcolm, Marvin Gaye, Aston martiné
Meurtre involontaire, la drogue est hollandaise
Une chatte après cinquante ans, c’est un octogone sans règle
Fais pas comme nous, nous prends pas pour idoles
Longue vie à toi, nous, on va mourir jeunes
Fais pas comme nous, nous prend pas pour idoles
Longue vie à toi, nous, on va mourir jeunes
On s’ra les plus riches de l’enfer, les plus riches de l’enfer
Dis à ce puriste qu’on l’emmerde, on s’ra les plus riches de l’enfer
Mes p’tits rebeus vont te dévaliser si tu t’moques de leurs veuchs,
de leurs fers à lisser (yah)
Cendrier rempli, j'écris dans mon salon, j’suis la fierté des nôtres comme le
grand Mopao (ouais)
Aujourd’hui, j’me rends compte: j’ai eu pas mal de chance, j’ai l’amour de ma
mère mais mon papa me manque (papa me manque)
Jeune et violent, il rejoindra le gang pour faire couler le sang sur une salade
de viande
On lâchera rien, ils n’auront pas de paix (paix), j’suis OG comme Obia le Chef
La vie augmente, c’est un pari très risqué, le roi est mort, ils ont banni
l’héritier
On a fait du mal, on a fait plein d’erreurs, on cherchait l’oseille et la paix
intérieure (yo)
Je m’en veux, je l’jure devant Dieu (devant Dieu), devant Dieu, je l’jure,
je m’en veux
Fais pas comme nous, nous prends pas pour idoles
Longue vie à toi, nous, on va mourir jeunes
Fais pas comme nous, nous prends pas pour idoles
Longue vie à toi, nous, on va mourir jeunes

Idole (traducción)

Querían que aprendiéramos un oficio, básicamente yo ya tenía un oficio
Pero tenía demonios con los que lidiar (sí, sí)
Escribo para curar todas mis enfermedades, estoy quemado como un diario
Aunque mis diamantes estén dentro, siempre miraré por la ventana
Cariño, necesito espacio, sí, sí, tengo hambre, tengo sed
Trato de ser humilde y valiente, sí
Te vimos llegar de noche, hiciste tus compras en las tiendas
Nigga, será mejor que detengas el polvo, no estoy hablando de pícaro o
de perlimpinpin, si, si
Me veo bien pero en el fondo soy un chico malo muy sensible
Crecí, me levanto pero solo conozco bandidos
No hagas como nosotros, no nos tomes por ídolos
Viva usted, moriremos jóvenes
Me follo a una azafata, bebo queroseno, no hago el amor ni
guerra, yo, hago la acedera
hablo con uzi, tengo un problema con los renois que hacen lineas en
las cejas
Mantén tus consejos, mantén tus lecciones, manejo su cavu como un auto
función
Delicadeza, semen en la cara evita delito de facies
Me gusta la mula, me gustas tú, disparas ancho como Lukaku
Soy Martin, Malcolm, Marvin Gaye, Aston Martine
Asesinato involuntario, la droga es holandesa
Un gato después de los cincuenta es un octágono sin reglas
No hagas como nosotros, no nos tomes por ídolos
Viva usted, moriremos jóvenes
No hagas como nosotros, no nos tomes por ídolos
Viva usted, moriremos jóvenes
Seremos los más ricos del infierno, los más ricos del infierno
Dile a ese purista que se joda, seremos los más ricos del infierno
Mis pequeños árabes te robarán si te burlas de sus veuchs,
de sus planchas de pelo (yah)
Cenicero lleno, escribo en mi sala, soy el orgullo nuestro como el
gran mopao (sí)
Hoy me doy cuenta: tuve mucha suerte, tengo el amor de mi
madre pero extraño a mi papi (extraño a mi papi)
Joven y violento, se unirá a la pandilla para sacar sangre en una ensalada
de carne
No los dejaremos ir, no tendrán paz (paz), soy OG como Obia the Chef
La vida aumenta, es una apuesta muy arriesgada, el rey está muerto, lo desterraron
el heredero
Hicimos mal, cometimos muchos errores, buscamos acedera y paz
interior (yo)
Me culpo, lo juro ante Dios (ante Dios), ante Dios, lo juro,
me siento culpable
No hagas como nosotros, no nos tomes por ídolos
Viva usted, moriremos jóvenes
No hagas como nosotros, no nos tomes por ídolos
Viva usted, moriremos jóvenes