Traducción de la letra de la canción No Love - Dinos, Marie Plassard

No Love (original)

Plus de life, plus de tass', plus de cash, plus de moula
Moi parfois, toi souvent, vitre teintée, toit ouvrant
Flèche dans le cœur, cœur dans le tieks, tieks dans le feu, feu dans jeu
Pluie dans sky, sky dans verre, sky quand je pleure, skylander
On rattrape tout à part le temps, à part le vent
On recoud tout à part les fleurs, à part les cœurs
Je me sens comme si j’avais une âme
Je me sens comme si j’avais une arme sur la tempe
À la dérive, à la folie
Un peu, beaucoup, à l’agonie
Tous les jours je repense à la dernière fois
Tous les jours je repense à la première fois
Tous les jours je regarde ce qu’il y a derrière moi
Tous les jours je regarde ce qu’il y a devant moi
Tous les jours je repense à la dernière fois
Tous les jours je repense à la première fois
Tous les jours je regarde ce qu’il y a derrière moi
Tous les jours je regarde ce qu’il y a devant moi
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
Ou je prie ou je pêche
Ou je vis ou je crève
Bouteille vide bouteille pleine
Tout est jdid Wutang clan
Je pars et je traîne tard la night
Je parle en degrés Farenheit
Regarde, tout ce qui est écrit sur nos
Regarde, tout ce qui est écrit dans le grimoire
On fera la guerre devant les panneaux de ma rue
On fera l’amour sur les anneaux de saturne
Je ne trouverai pas la bonne personne
Je ne serai pas la bonne personne
Aucun envoi, aucune réception
Aucune attente, aucune déception
Aucune attaches, aucune pression
Les réponses sont dans les questions
À la dérive, à la folie
Un peu, beaucoup, à l’agonie
Tous les jours je repense à la dernière fois
Tous les jours je repense à la première fois
Tous les jours je regarde ce qu’il y a derrière moi
Tous les jours je regarde ce qu’il y a devant moi
Tous les jours je repense à la dernière fois
Tous les jours je repense à la première fois
Tous les jours je regarde ce qu’il y a derrière moi
Tous les jours je regarde ce qu’il y a devant moi
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love

No Love (traducción)

Más vida, más sabor, más dinero, más moula
Yo a veces, tú a menudo, vidrios polarizados, techo corredizo
Flecha en el corazón, corazón en los lazos, lazos en el fuego, fuego en el juego
Lluvia en el cielo, cielo en cristal, cielo cuando lloro, skylander
Compensamos todo menos el clima, menos el viento
Cosemos todo menos las flores, menos los corazones
Siento que tengo un alma
Siento que tengo un arma en mi cabeza
A la deriva, loco
Un poco, mucho, en agonía
Todos los días pienso en la última vez
Todos los días pienso en la primera vez
Todos los días miro detrás de mí
Todos los días miro lo que está frente a mí
Todos los días pienso en la última vez
Todos los días pienso en la primera vez
Todos los días miro detrás de mí
Todos los días miro lo que está frente a mí
Sin amor, sin amor, sin amor, sin amor
Sin amor, sin amor, sin amor, sin amor
Sin amor, sin amor, sin amor, sin amor
Sin amor, sin amor, sin amor, sin amor
O rezo o pesco
O vivo o muero
botella vacía botella llena
Todo es jdid wutang clan
voy y paso el rato tarde en la noche
hablo en grados farenheit
Mira, todo lo que está escrito en nuestro
Mira, todo lo escrito en el grimorio
Haremos la guerra frente a los letreros de mi calle
Haremos el amor en los anillos de Saturno
No encontraré a la persona adecuada
No seré la persona adecuada
Sin enviar, sin recibir
Sin expectativas, sin decepciones
Sin ataduras, sin presiones
las respuestas estan en las preguntas
A la deriva, loco
Un poco, mucho, en agonía
Todos los días pienso en la última vez
Todos los días pienso en la primera vez
Todos los días miro detrás de mí
Todos los días miro lo que está frente a mí
Todos los días pienso en la última vez
Todos los días pienso en la primera vez
Todos los días miro detrás de mí
Todos los días miro lo que está frente a mí
Sin amor, sin amor, sin amor, sin amor
Sin amor, sin amor, sin amor, sin amor
Sin amor, sin amor, sin amor, sin amor
Sin amor, sin amor, sin amor, sin amor