Traducción de la letra de la canción 5711 - Dinos

5711 (original)

Narcos
Hadōken
MJ, Billie Jean, nos-Di, Julio, Pichichi
Tu m’as vu rouler en Benz sur Insta' mais j’suis mieux en vrai
Tellement torturé, si j’meurs, j’veux même pas reposer en paix
Tu m’as vu rouler en Benz sur Insta' mais j’suis mieux en vrai
Tellement torturé, si j’meurs, j’veux même pas reposer en paix
Samuel Eto’o, Didier Drogba, 57−11 ou Daytona, hey
Ça décote pas, les porcs me follow car j’ai peau noire
Samuel Eto’o, Didier Drogba, 57−11 ou Daytona, hey
Les porcs me follow car j’ai peau noire
Escorté par des porte-flingues
Emporté par des tonnes de mains
Ils portent trop l'œil, si j’passe, mon gamos j’vais cartonner
Le lendemain, le rrain-té ouvre à midi pile
La vie d’ma mère, c’est difficile
Ça paye pas trop de vivre ici
Ça paye pas trop d'être lyriciste, yeah
Y a trop d’gens tristes, t’as pas idée
J’peux pas sortir mal habillé
En full Prada, j’suis cramé d’loin
Comme la Mégane banalisée
Au fond d’mes yeux, c’est tout l’temps noir
Au fond d’mon tieks, c’est tout l’temps froid
Au fond d’mon cœur, c’est tout l’temps toi
Hypocrite comme le +33
Sa mère la pute Vercingétorix
Mes ancêtres étaient sur l'île de Gorée
J’fais pas toujours le bien mais j’suis pas mauvais
On n'était pas pauvres, on était fauchés
La té-ci nous quittera pas mais on quittera la té-ci
La voisine frôle l’infarctus quand elle entend: «Viva l’Algérie "
Tu m’as vu rouler en Benz sur Insta' mais j’suis mieux en vrai
Tellement torturé, si j’meurs, j’veux même pas reposer en paix
Tu m’as vu rouler en Benz sur Insta' mais j’suis mieux en vrai
Tellement torturé, si j’meurs, j’veux même pas reposer en paix
Samuel Eto’o, Didier Drogba, 57−11 ou Daytona, hey
Ça décote pas, les porcs me follow car j’ai peau noire
Samuel Eto’o, Didier Drogba, 57−11 ou Daytona, hey
Les porcs me follow car j’ai peau noire
Pour l’instant, j’fais que d’y penser
Peu de temps, très peu de temps
L’emprisonnement, c’est ma délivrance
La liberté, c’est ma pénitence
Les yeux ouverts chaque fois qu’j’vise
J’les referme chaque fois qu’tise
Regarde c’que j’fais quand j’suis sobre
C’est quinze fois pire quand j’suis ivre
La daronne a une nouvelle auto
Comme si elle avait gagné au loto
Déçu par tous mes potos
Camerounais comme Assou-Ekotto
Woh, woh, woh, woh
J’vis la vie dans la grande vitesse
Woh, woh, woh, woh
C’est qui là-çui?
Il regarde mal quand il checke
Des temps maudits des colonies
Du crime je fais l’apologie
J’vais faire buguer l’Apollo Twin
Plus de naissances que de décès
Mais plus de mort que de vie
Car on peut mourir sans avoir rien vécu
Tu m’as vu rouler en Benz sur Insta' mais j’suis mieux en vrai
Tellement torturé, si j’meurs, j’veux même pas reposer en paix
Tu m’as vu rouler en Benz sur Insta' mais j’suis mieux en vrai
Tellement torturé, si j’meurs, j’veux même pas reposer en paix
Samuel Eto’o, Didier Drogba, 57−11 ou Daytona, hey
Ça décote pas, les porcs me follow car j’ai peau noire
Samuel Eto’o, Didier Drogba, 57−11 ou Daytona, hey
Les porcs me follow car j’ai peau noire

5711 (traducción)

narcos
Hadoken
MJ, Billie Jean, nos-Di, Julio, Pichichi
Me viste andar en un Benz en Insta' pero soy mejor en la vida real
Tan torturado, si muero, no quiero ni descansar en paz
Me viste andar en un Benz en Insta' pero soy mejor en la vida real
Tan torturado, si muero, no quiero ni descansar en paz
Samuel Eto'o, Didier Drogba, 57-11 o Daytona, ey
No descuenta, los puercos me siguen porque tengo la piel negra
Samuel Eto'o, Didier Drogba, 57-11 o Daytona, ey
Los cerdos me siguen porque tengo la piel negra.
Escoltado por portadores de armas
Llevado por toneladas de manos
Son demasiado llamativos, si paso mis gamos voy a ser un hit
Al día siguiente, la calle abre al mediodía en punto.
la vida de mi madre es dificil
No vale mucho vivir aquí
No paga demasiado para ser un letrista, sí
Hay demasiada gente triste, no tienes idea
no puedo salir mal vestido
En plena Prada, estoy quemado de lejos
Como el Mégane sin marcar
En lo profundo de mis ojos, siempre es negro
En lo profundo de mis corbatas, siempre hace frío
En lo profundo de mi corazón, siempre eres tú
Hipócrita como el +33
Su madre la puta Vercingetorix
Mis antepasados ​​estaban en la isla de Gorea
No siempre lo hago bien pero no soy malo
No éramos pobres, estábamos arruinados
Esta camiseta no nos dejará pero dejaremos esta camiseta
A la vecina casi le da un infarto al escuchar: "Viva Argelia"
Me viste andar en un Benz en Insta' pero soy mejor en la vida real
Tan torturado, si muero, no quiero ni descansar en paz
Me viste andar en un Benz en Insta' pero soy mejor en la vida real
Tan torturado, si muero, no quiero ni descansar en paz
Samuel Eto'o, Didier Drogba, 57-11 o Daytona, ey
No descuenta, los puercos me siguen porque tengo la piel negra
Samuel Eto'o, Didier Drogba, 57-11 o Daytona, ey
Los cerdos me siguen porque tengo la piel negra.
Por ahora, solo estoy pensando en eso.
Poco tiempo, muy poco tiempo
El encarcelamiento es mi liberación
La libertad es mi penitencia
Ojos abiertos cada vez que apunto
Los cierro cada vez que bebemos
Mira lo que hago cuando estoy sobrio
Es quince veces peor cuando estoy borracho
El daronne tiene un coche nuevo.
Como ella ganó la lotería
Decepcionado por todos mis amigos.
Cameruneses como Assou-Ekotto
Espera, espera, espera, espera
Vivo la vida a gran velocidad
Espera, espera, espera, espera
¿Quién es ese?
Se ve mal cuando revisa
De los tiempos malditos de las colonias
Del crimen hago la disculpa
Voy a molestar al Apollo Twin
Más nacimientos que muertes
Pero más muerte que vida.
Porque se puede morir sin haber vivido nada
Me viste andar en un Benz en Insta' pero soy mejor en la vida real
Tan torturado, si muero, no quiero ni descansar en paz
Me viste andar en un Benz en Insta' pero soy mejor en la vida real
Tan torturado, si muero, no quiero ni descansar en paz
Samuel Eto'o, Didier Drogba, 57-11 o Daytona, ey
No descuenta, los puercos me siguen porque tengo la piel negra
Samuel Eto'o, Didier Drogba, 57-11 o Daytona, ey
Los cerdos me siguen porque tengo la piel negra.