Traducción de la letra de la canción Prends soin de toi - Dinos

Prends soin de toi (original)

Draco
J’suis pas raisonnable
J’suis pas raisonnable
J’suis pas raisonnable
Ray Da Prince, t’as pas intérêt à m’oublier
Prends soin de toi
Parce que je n’ai pas su le faire
Je vais me resservir un verre
Puis un deuxième, je n’respecte pas les règles
Je n’respecte pas les thèmes
J’souhaite la mort aux porcs
J’reviens de l’aéroport, les tantines veulent m’jeter des sorts
Même si t’es végan, j’t’invite à manger tes morts, j’t’invite à manger tes morts
J’ai du bon taga dans ma tabatière
J’suis dans l’RS4, y’a pas d’marche arrière
La fumée s'échappe de la vitre arrière
Soit t’es avec nous, soit tu niques ta mère
(mama na yo)
J’ai l’moral au sol
J’ai l’karma au sol
Déçu d’la vie comme une femme enceinte d’un viol
J’ai l’moral au sol
J’ai l’karma au sol
Déçu d’la vie comme une femme enceinte d’un viol
Prends soin de toi
Parce que je n’ai pas su le faire
Je vais me resservir un verre
Puis un deuxième
Je ne respecte pas les thèmes
Je ne respecte pas les règles
J’voulais pas que tu t’en ailles
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
J’voulais pas que tu t’en ailles
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Prends soin de toi
Parce que je n’ai pas su le faire
Je vais me resservir un verre
Puis un deuxième
Je ne respecte pas les thèmes
Je ne respecte pas les règles
J’voulais pas que tu t’en ailles
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
J’voulais pas que tu t’en ailles
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
J’ai passé ma vie à trainer dehors, être posté en bas
J’suis dans le sale, raconte pas ton dos, j’suis pas ostéopathe
J’ai perdu le Nord
J’ai fait tout c’que maman n’voulait pas que je fasse
Et je m’endors sur une ou deux trois liasses
Sur une ou deux trois tasses
Et je pourrais juste le montrer je pourrais pas t’le dire
Moi j’ai tellement peur de celui que j’suis en train de devenir
Et j’m’en bats les couilles de l’eau qui dort
J’me méfie des impôts
Si tu connais pas toute ta famille c’est que t’es encore pauvre
J’ai l’moral au sol
J’ai l’karma au sol
Déçu d’la vie comme une femme enceinte d’un viol
J’ai l’moral au sol
J’ai l’karma au sol
Déçu d’la vie comme une femme enceinte d’un viol
Prends soin de toi
Parce que je n’ai pas su le faire
Je vais me resservir un verre
Puis un deuxième
Je ne respecte pas les thèmes
Je ne respecte pas les règles
J’voulais pas que tu t’en ailles
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
J’voulais pas que tu t’en ailles
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Prends soin de toi
Parce que je n’ai pas su le faire
Je vais me resservir un verre
Puis un deuxième
Je ne respecte pas les thèmes
Je ne respecte pas les règles
J’voulais pas que tu t’en ailles
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
J’voulais pas que tu t’en ailles
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
Maintenant je ne veux pas que tu reviennes
J’suis pas raisonnable
Des fois j’hallucine
J’allume un négro puis j’allume une diptyque
J’suis pas raisonnable
Parfois j’hallucine
J’allume un négro puis j’allume une diptyque

Prends soin de toi (traducción)

Draco
no soy razonable
no soy razonable
no soy razonable
Ray Da Prince, será mejor que no me olvides
Cuidate
porque no sabia como hacerlo
me traeré otro trago
Luego, un segundo, rompo las reglas
no sigo los temas
deseo la muerte a los cerdos
Vuelvo del aeropuerto, las tías me quieren hechizar
Aunque seas vegano te invito a comer tus muertos, te invito a comer tus muertos
Tengo buena taga en mi caja de rapé.
Estoy en el RS4, no hay vuelta atrás
Sale humo por la luneta trasera
O tu con nosotros o te chingas a tu madre
(mamá na yo)
tengo la moral por los suelos
Tengo el karma en el suelo
Decepcionada de la vida como una mujer embarazada de una violación
tengo la moral por los suelos
Tengo el karma en el suelo
Decepcionada de la vida como una mujer embarazada de una violación
Cuidate
porque no sabia como hacerlo
me traeré otro trago
luego un segundo
no respeto los temas
rompo las reglas
no queria que te fueras
Ahora no te quiero de vuelta
Ahora no te quiero de vuelta
no queria que te fueras
Ahora no te quiero de vuelta
Ahora no te quiero de vuelta
Cuidate
porque no sabia como hacerlo
me traeré otro trago
luego un segundo
no respeto los temas
rompo las reglas
no queria que te fueras
Ahora no te quiero de vuelta
Ahora no te quiero de vuelta
no queria que te fueras
Ahora no te quiero de vuelta
Ahora no te quiero de vuelta
Pasé mi vida pasando el rato, siendo enviado abajo
Estoy en el sucio, no le digas la espalda, no soy osteópata
perdí el norte
Hice todo lo que mamá no quería que hiciera
Y me duermo en uno o dos tres paquetes
En una o dos tres tazas
Y podría mostrarlo, no podría decírtelo
Yo, tengo tanto miedo de en quién me estoy convirtiendo
Y me importa un carajo el agua para dormir
no confío en los impuestos
Si no conoces a toda tu familia, sigues siendo pobre
tengo la moral por los suelos
Tengo el karma en el suelo
Decepcionada de la vida como una mujer embarazada de una violación
tengo la moral por los suelos
Tengo el karma en el suelo
Decepcionada de la vida como una mujer embarazada de una violación
Cuidate
porque no sabia como hacerlo
me traeré otro trago
luego un segundo
no respeto los temas
rompo las reglas
no queria que te fueras
Ahora no te quiero de vuelta
Ahora no te quiero de vuelta
no queria que te fueras
Ahora no te quiero de vuelta
Ahora no te quiero de vuelta
Cuidate
porque no sabia como hacerlo
me traeré otro trago
luego un segundo
no respeto los temas
rompo las reglas
no queria que te fueras
Ahora no te quiero de vuelta
Ahora no te quiero de vuelta
no queria que te fueras
Ahora no te quiero de vuelta
Ahora no te quiero de vuelta
no soy razonable
A veces alucino
Enciendo un negro y luego enciendo un díptico
no soy razonable
A veces alucino
Enciendo un negro y luego enciendo un díptico