Traducción de la letra de la canción Ciel pleure - Dinos, Laylow

Ciel pleure (original)

Narcos
Hadouken
Seul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel pleure sur la ville, ciel pleure
Yeah
Tu sais les daronnes savent (les daronnes savent)
Ce que l’on fait quand on dit qu’on sort le soir (quand je sors le soir)
Tant d’choses à dire mais je n’en parle pas (mais je n’en parle pas)
Et quand je parle, je n’te regarde pas (yeah)
Car je n’veux pas voir tes yeux
Sul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel plure sur la ville, le ciel pleure
Seul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel pleure sur la ville, le ciel pleure
On s’faisait la guerre sans se séparer, on s’entendait bien, sans se parler
J’me rappelle plus la source du problème, j’ai ken une autre, c'était pas
pareil (no)
T’aimerais qu’je meurs, j’aimerais qu’tu pleures, si je te perds j’te récupère
(yeah)
C’est c’que je voyais (yeah), c’que je croyais (yeah) et j’ai encore rêvé de
toi hier
Maman veut m’sauver (sauver), elle sait pas qu’j’vais la sauver (sauver)
J’ai fait tant d’mauvaises choses, pourtant j’suis pas mauvais (no)
Maman veut m’sauver (sauver), elle sait pas qu’j’vais la sauver (sauver)
J’ai fait tant d’mauvaises choses, p’t-être bien qu’j’suis mauvais (no)
Tu sais les problèmes, j’en avais nonante-neuf (yeah)
J’ai fait les bons choix aux mauvais moments, uh (yeah)
J’ai pris le gun pour tirer des plans sur la comète
J’te parle d’un temps qu’les moins de vingt ans prétendent connaître (no)
Tu sais les daronnes savent (les daronnes savent)
Ce que l’on fait quand on dit qu’on sort le soir (quand je sors le soir)
Tant d’choses à dire mais je n’en parle pas (mais je n’en parle pas)
Et quand je parle, je n’te regarde pas (yeah)
Car je n’veux pas voir tes yeux
Seul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel pleure sur la ville, le ciel pleure
Seul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel pleure sur la ville, le ciel pleure
Ciel pleure sur la ciudad (sur la ciudad)
Mais ça s’ra pour nous, t’inquiètes pas tôt ou tard
Tu m’envoies un WhatsApp, j’t’envoie un message un peu subliminal (choo, choo,
choo)
J’suis dans la playlist, j’suis avec Dinos, négro c’est criminel (brr, brr, brr,
brr)
J’ai des reufs affalés dans l’VIP (VIP), ils sont heureux, ils ont la joie
d’vivre (vivre)
J’te promets, je les envie (vie), j’préfèrais avant (avant)
J’suis sur un T-Max et tout va vite (vite), éblouis par les lumières d’la ville
(ville)
Petite guitare, Jimi Hendrix (flex), fuck, j’ai les yeux dans l’vide
J’pense à toi et ta nouvelle, vie (vie)
Shit (shit), fuck (fuck), I know (I know)
Trop de shit, parano (parano), maman voit l’sheitan (sheitan)
J’voudrais la rassurer (my momma) mais j’suis dans l’truc à mort (à mort)
Laylow
Tu sais les daronnes savent (les daronnes savent)
Ce que l’on fait quand on dit qu’on sort le soir (quand je sors le soir)
Tant d’choses à dire mais je n’en parle pas (mais je n’en parle pas)
Et quand je parle, je n’te regarde pas (yeah)
Car je n’veux pas voir tes yeux
Seul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel pleure sur la ville, le ciel pleure
Seul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel pleure sur la ville, le ciel pleure

Ciel pleure (traducción)

narcos
Hadouken
Solo en la noche, solo, solo en la noche
El cielo está llorando sobre la ciudad, el cielo está llorando
sí
Sabes que los daronnes saben (los daronnes saben)
Lo que hacemos cuando decimos que salimos de noche (cuando salgo de noche)
Tantas cosas que decir pero no hablo de eso (pero no hablo de eso)
Y cuando hablo no te miro (yeah)
Porque no quiero ver tus ojos
Sul en la noche, solo, solo en la noche
El cielo está lloviendo sobre la ciudad, el cielo está llorando
Solo en la noche, solo, solo en la noche
El cielo está llorando sobre la ciudad, el cielo está llorando
Estábamos en guerra sin separarnos, nos llevábamos bien, sin hablarnos
Ya no recuerdo el origen del problema, encontré otro, no era
mismo (no)
Desearías que me muriera, deseo que llores, si te pierdo te recupero
(sí)
Eso es lo que vi (sí), lo que creí (sí) y todavía soñé
tu ayer
Mamá me quiere salvar (salvar), no sabe que la voy a salvar (salvar)
He hecho tantas cosas malas, pero no soy malo (no)
Mamá me quiere salvar (salvar), no sabe que la voy a salvar (salvar)
Hice tantas cosas malas, tal vez soy malo (no)
Ya sabes los problemas, tenía noventa y nueve (sí)
Tomé las decisiones correctas en los momentos equivocados, uh (sí)
Tomé el arma para disparar planos en el cometa
Te hablo de una época que los veinteañeros dicen saber (no)
Sabes que los daronnes saben (los daronnes saben)
Lo que hacemos cuando decimos que salimos de noche (cuando salgo de noche)
Tantas cosas que decir pero no hablo de eso (pero no hablo de eso)
Y cuando hablo no te miro (yeah)
Porque no quiero ver tus ojos
Solo en la noche, solo, solo en la noche
El cielo está llorando sobre la ciudad, el cielo está llorando
Solo en la noche, solo, solo en la noche
El cielo está llorando sobre la ciudad, el cielo está llorando
El cielo llora sobre la ciudad (sobre la ciudad)
Pero será para nosotros, no te preocupes tarde o temprano
Me mandas un WhatsApp, te mando un mensaje un tanto subliminal (choo, choo,
chu)
Estoy en la lista de reproducción, estoy con Dinos, nigga eso es criminal (brr, brr, brr,
brr)
Tengo hermanos desplomados en el VIP (VIP), ellos felices, ellos felices
vivir (vivir)
Te lo prometo, los envidio (vida), prefería antes (antes)
Voy en un T-Max y todo va rápido (rápido), deslumbrado por las luces de la ciudad
(pueblo)
Pequeña guitarra, Jimi Hendrix (flex), joder, mis ojos están vacíos
Pensando en ti y en tu nueva, vida (vida)
Mierda (mierda), joder (joder), lo sé (lo sé)
Demasiado hachís, paranoico (paranoico), mamá ve al sheitan (sheitan)
Quisiera tranquilizarla (a mi mamá) pero estoy en la cosa hasta la muerte (hasta la muerte)
acostarse
Sabes que los daronnes saben (los daronnes saben)
Lo que hacemos cuando decimos que salimos de noche (cuando salgo de noche)
Tantas cosas que decir pero no hablo de eso (pero no hablo de eso)
Y cuando hablo no te miro (yeah)
Porque no quiero ver tus ojos
Solo en la noche, solo, solo en la noche
El cielo está llorando sobre la ciudad, el cielo está llorando
Solo en la noche, solo, solo en la noche
El cielo está llorando sobre la ciudad, el cielo está llorando