Traducción de la letra de la canción Future Ex - Dinos

Future Ex (original)

Rappelle-moi vite quand tu peux
J’pars de Paris quand il pleut
J’rentre ce soir si tu veux
J’reviens d’Espagne comme la beuh
C’est merveilleux c’que nous avons
Elle m’a dit qu’elle m’aimait, j’ai répondu: «Ah bon?
«Les tits-pe ont repris le rrain-té aux gravands
Les soucis font qu’j’ai plus de rides que le daron
J’fais l’khaliss et le she-ca
Paris ne le sait pas
On est trop bons pour faire la monnaie
On pourrait faire tapiner le Sheitan
Ah bon ils s’prennent pour des frayeurs?
Ah bon ils s’prennent pour des terreurs?
Ils ont lu deux trois articles sur le Bitcoin
Maintenant, ils s’prennent pour des traders
Une meuf mimi sur le côté gauche
Un neuf milli' sur le côté droit
Tu veux faire style tu nous connais, toi, ouais
Tu veux faire style tu nous connais, toi
Si j’rentre dans ta vie, j’fous la merde
Tu veux que j’sois là pour toi mais
Tu n’es même pas là pour toi-même
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’t’ai dit d’partir mais j’ai envie qu’tu restes, han-han
Se faire du mal, c’est presque un rituel, han-han
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté
Chercher l’amour sur Internet
Tromper nos meufs avec moins belles qu’elles
Quelques millions pour qu’mon cœur tienne
Quelques millions pour qu’j’l’entertain
Où vas-tu avec tes «je t’aime »?
Où vas-tu avec tes «peut-être »?
Tu l’as vu en regardant la télé
J’l’ai vu en regardant la fenêtre
Bébé, t’as fait le tour de ma vie
Si j’te bloque, essaie les tours de magie
Si j’te bloque, essaie d’appeler mes amis
Si j’te bloque, essaie la télépathie
Au bout du tunnel, y a un autre tunnel
Au bout du Kalach', y a un autre gilet
Au bout du Famas, y a un Opinel
Prouve-moi que tu m’aimes
On peut donner l’amour et la haine de la même façon
On peut donner la vie et la mort de la même façon
On peut donner l’amour et la haine de la même façon
Moi, j’suis dans la ville, j’suis dans la, j’suis dans la
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’t’ai dit d’partir mais j’ai envie qu’tu restes, han-han
Se faire du mal, c’est presque un rituel, han-han
J’suis dans la ville avec ma future ex, han-han
J’peux pas tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté
Tomber, tomber, même sous Dom Pé', Dom Pé'
Il manque cent mille, t’as mal compté, compté

(traducción)

Llámame pronto cuando puedas
Me voy de París cuando llueve
Vuelvo esta noche si quieres
Vuelvo de España como la hierba
es maravilloso lo que tenemos
Ella me dijo que me amaba, le dije: "¿Oh?
"Los pequeños se han apoderado del rain-té de los gravands
Las preocupaciones me hacen tener mas arrugas que el daron
Yo hago el khaliss y la she-ca
París no sabe
Somos demasiado buenos para hacer cambios
Podríamos apresurar al Sheitan
Ah bien se toman por miedos?
Ah se toman por terrores?
Han leído dos o tres artículos sobre Bitcoin
Ahora se creen comerciantes
Una linda chica en el lado izquierdo.
Uno nueve millones en el lado derecho
Quieres estilo, nos conoces, tú, sí
Quieres lucir elegante, nos conoces, tú
Si entro en tu vida, la cago
Quieres que esté allí para ti, pero
Ni siquiera estás aquí por ti mismo
Estoy en la ciudad con mi futuro ex, han-han
Te dije que te fueras pero quiero que te quedes, han-han
Hacerse daño es casi un ritual, han-han
Estoy en la ciudad con mi futuro ex, han-han
No puedo caer, caer, incluso bajo Dom Pé', Dom Pé'
Faltan cien mil, contaste mal, contaste mal
Caer, caer, incluso bajo Dom Pé', Dom Pé'
Faltan cien mil, contaste mal, contaste mal
Buscando amor en internet
Engañando a nuestras chicas con menos hermosas que ellas
Unos pocos millones para que mi corazón los sostenga
Unos cuantos millones para que me entretenga
¿Adónde vas con tu "te amo"?
¿Hacia dónde vas con tu "quizás"?
Lo viste mientras mirabas la televisión.
lo vi mirando por la ventana
Cariño, has sido el viaje de mi vida
Si te bloqueo, prueba trucos de magia.
Si te bloqueo, intenta llamar a mis amigos.
Si te bloqueo, prueba la telepatía.
Al final del túnel, hay otro túnel.
Al final del Kalash', hay otro chaleco
Al final de las Famas, hay un Opinel
Muéstrame que me amas
Puedes dar amor y odio de la misma manera
Puedes dar la vida y la muerte de la misma manera
Puedes dar amor y odio de la misma manera
Yo, estoy en la ciudad, estoy en el, estoy en el
Estoy en la ciudad con mi futuro ex, han-han
Te dije que te fueras pero quiero que te quedes, han-han
Hacerse daño es casi un ritual, han-han
Estoy en la ciudad con mi futuro ex, han-han
No puedo caer, caer, incluso bajo Dom Pé', Dom Pé'
Faltan cien mil, contaste mal, contaste mal
Caer, caer, incluso bajo Dom Pé', Dom Pé'
Faltan cien mil, contaste mal, contaste mal