Traducción de la letra de la canción Demain n'existe plus - Dinos

Demain n'existe plus (original)

Elle m’a dit qu’elle m’aime, j’lui ai dit qu'ça lui passera
Regarder l’ciel toute la nuit, comme si j’bossais pour la NASA
Y’a d’la haine partout sauf là où j’aimerais m’barrer
Y’a d’la place partout sauf là où j’aimerais m’garer
Ma peine est momentanée, elle met du temps à s'étaler
Plus repenser à cette allée, plus repenser à cette année
J’dois partir à peine arrivé, la voir à peine habillée
J’suis connu dans toute la France, donc j’suis privé de vie privée
Trop peu de temps à vivre ici
Pour jouer ces tragédies
Si tu dois partir, je n’aurais pas de peine
Il y a plus d’espoir aujourd’hui
Pour jouer ces comédies
Demain n’existe plus
Mon coeur fait l’même bruit que la Benz
Elle m’dit je t’aime, j’lui dis qu'ça passera
J’pars en Lambo (lambeaux) comme la ganja
J’pars en Lambo (lambeaux) comme la ganja
Mon coeur fait l’même bruit que la Benz
Elle m’dit je t’aime, j’lui dis qu'ça passera
J’lui demande de quoi t’as peur?
Elle m’répond j’ai peur de toi (toi, toi, toi, toi, toi)
Yeah
Donne moi un son, j’en ferai deux-cents
Donne moi de l’eau j’en ferai de l’essence
Me donne pas ton coeur, j’en ferai du sang
La sentence est irrévocable, l’amour devrait être remboursé par la Sécurité
Sociale
Maintenant je lis tes messages comme si je lisais des spams
Toute ma vie j’ai cherché quelque chose qui n’existait pas
Passer des heures entières à chercher le code de mon bigo
Vouloir se montrer à tout prix, mais l’amour se joue à huis-clos
Yeah
Trop peu de temps à vivre ici
Pour jouer ces tragédies
Si tu dois partir, je n’aurais pas de peine
Il y a plus d’espoir aujourd’hui
Pour jouer ces comédies
Demain n’existe plus
Mon coeur fait l’même bruit que la Benz
Elle m’dit je t’aime, j’lui dis qu'ça passera
J’pars en Lambo (lambeaux) comme la ganja
J’pars en Lambo (lambeaux) comme la ganja
Mon coeur fait l’même bruit que la Benz
Elle m’dit je t’aime, j’lui dis qu'ça passera
J’lui demande de quoi t’as peur?
Elle m’répond j’ai peur de toi (toi, toi, toi, toi, toi)
Elle m’répond j’ai peur de toi (toi, toi, toi, toi, toi)
Elle m’répond j’ai peur de toi (toi, toi, toi, toi, toi)
Toi (toi, toi, toi, toi, toi)
Toi (toi, toi, toi, toi, toi)

(traducción)

Ella me dijo que me ama, le dije que estaría bien
Mirar al cielo toda la noche como si trabajara para la NASA
Hay odio en todas partes excepto donde me gustaría salir
Hay espacio en todas partes excepto donde me gustaría estacionar
Mi dolor es momentáneo, lleva tiempo extenderse
No más pensar en este camino de entrada, no más pensar en este año
Tengo que irme en cuanto llego, la veo apenas vestida
Soy conocido en toda Francia, por lo que estoy privado de privacidad.
Muy poco tiempo para vivir aquí
Para jugar estas tragedias
Si tienes que irte, no me importará
Hay más esperanza hoy
Para jugar estas comedias
mañana ya no existe
Mi corazón hace el mismo sonido que el Benz
Ella me dice te amo, yo le digo que pasará
Voy en Lambo (fragmentos) como la ganja
Voy en Lambo (fragmentos) como la ganja
Mi corazón hace el mismo sonido que el Benz
Ella me dice te amo, yo le digo que pasará
Le pregunto ¿A qué le tienes miedo?
Ella dice que te tengo miedo (tú, tú, tú, tú, tú)
sí
Dame un sonido, haré doscientos
Dame agua voy a hacer gasolina
No me des tu corazón, haré sangre
La sentencia es irrevocable, el amor debe ser reembolsado por Seguridad
Social
Ahora leo tus mensajes como leo spam
Toda mi vida he estado buscando algo que no existía
Pasar horas buscando mi código bigo
Queriendo lucirse a toda costa, pero el amor se juega a puerta cerrada
sí
Muy poco tiempo para vivir aquí
Para jugar estas tragedias
Si tienes que irte, no me importará
Hay más esperanza hoy
Para jugar estas comedias
mañana ya no existe
Mi corazón hace el mismo sonido que el Benz
Ella me dice te amo, yo le digo que pasará
Voy en Lambo (fragmentos) como la ganja
Voy en Lambo (fragmentos) como la ganja
Mi corazón hace el mismo sonido que el Benz
Ella me dice te amo, yo le digo que pasará
Le pregunto ¿A qué le tienes miedo?
Ella dice que te tengo miedo (tú, tú, tú, tú, tú)
Ella dice que te tengo miedo (tú, tú, tú, tú, tú)
Ella dice que te tengo miedo (tú, tú, tú, tú, tú)
Tú (tú, tú, tú, tú, tú)
Tú (tú, tú, tú, tú, tú)