Traducción de la letra de la canción Je Wanda - Dinos, Tayc

Je Wanda (original)

Ooh wee, ooh wee, ah-ah, ah-ah
Yeah
Ooh, ooh
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Taykee de Taykee
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Je ne sais même plus rire
Je n’arrive plus à vivre
Fallait qu'ça sorte j’ai assez pris sur moi (fallait qu'ça sorte j’ai assez
pris sur moi, yeah)
Et tous nos projets d’avenir (ooh, ooh)
J’ai été forcé de tout annuler
Et ne le nie pas j’ai trop sué pour toi
Oui c’est moi l’homme, ah-ah (bah)
Donc forcément si tu demandes, je donne, ah-ah (bah)
Plus tu m’en veux plus je t’aime (yeah, yeah)
Chacun de nous dans son thème, yeah
Mais c’est toi la femme, oh-oh
Chacun de tes mots fait si mal, oh-oh
Plus tu me blesses et plus tu pleures (ooh, woo)
Comme si tu portais nos deux coeurs (yeah, ooh, yeah)
Oh, oh
Yeah
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (mon amour faut rester, yeah)
Même si c’est dur parfois, mon amour faut rester (mon amour faut rester, yeah,
yeah)
Oh, oh
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (faut rester, yeah, ayy)
Même si c’est dur parfois, mon amour faut rester
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), on a tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), oh oui tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama (ta peine c’est ma peine)
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama
Yeah
J’ai plus assez de mots doux pour effacer tes rancoeurs
J’ai plus assez de Tipp-Ex pour effacer mes erreurs
J’ai plus assez d'énergie en moi pour ramener le calme
J’ai plus assez de mouchoirs pour pouvoir sécher tes larmes
J’attendrai devant le froid, j’attendrai devant le feu
Car il m’reste encore assez d’amour pour te rendre heureuse
Ouais, il m’reste encore assez d’amour pour te rendre heureuse
Le bonheur c’est pas quand on peut, non, c’est quand on veut
J’suis avec toi même quand j’suis seul
J’te trouve charmante, même quand tu pleures
Je t’aime tellement, même si je mens
Je ne suis qu’un homme, évidemment
J’suis comme mon père, j’suis comme mes oncles
J’suis juste comme le reste du monde
Mais j’suis l’seul qui sais c’que tu veux
Le seul qui illumine tes yeux
Ooh, youla
Oh, oh-oh
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (ooh, ooh, ooh woah)
Yeah, yeah
C’est tellement dur parfois mais mon amour faut rester (ooh, ooh, ooh woah)
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (ooh, ooh, ooh woah)
C’est tellement dur parfois mais mon amour faut rester
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), on a tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), oh oui tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama (ta peine c’est ma peine)
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama (ta peine c’est ma peine)
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Je Wanda (traducción)

Ooh wee, ooh wee, ah-ah, ah-ah
sí
Ooh ooh
Quiero, quiero, quiero (ooh, quiero)
Quiero, quiero, quiero (ooh, quiero)
Quiero, quiero, quiero (ooh, quiero)
Taykee de Taykee
Quiero, quiero, quiero (ooh, quiero)
ya no puedo ni reir
ya no puedo vivir
Tenía que salir, me llevé bastante (tenía que salir, ya tenía bastante)
tomado en mí, sí)
Y todos nuestros planes para el futuro (ooh, ooh)
Me vi obligado a deshacer todo
Y no lo niegues sudé mucho por ti
Sí, soy el hombre, ah-ah (bah)
Así que claro si pides, doy, ah-ah (bah)
Cuanto más me quieres más te amo (sí, sí)
Cada uno de nosotros en nuestro tema, sí
Pero tu eres la mujer, oh-oh
Cada palabra tuya duele tanto, oh-oh
Cuanto más me lastimas, más lloras (ooh, woo)
Como si llevaras nuestros dos corazones (sí, ooh, sí)
ay ay
sí
Incluso si grito, tú lloras, mi amor debe quedarse (mi amor debe quedarse, sí)
Incluso si es difícil a veces, mi amor debe quedarse (mi amor debe quedarse, sí,
sí)
ay ay
Incluso si grito, tú lloras, mi amor debe quedarse (debe quedarse, sí, ayy)
Incluso si es difícil a veces, mi amor debe quedarse
No eres el único, yo no soy el único
Nos duele tanto (me duele), nos duele tanto (me duele)
Oh si tan mal
No eres el único, yo no soy el único
Nos duele tanto (me duele), oh sí, tanto (me duele)
Oh si tan mal
Mi dolor es tu dolor, mamá (mi dolor es tu dolor)
Tu dolor es mi dolor, mamá (tu dolor es mi dolor)
Mi dolor es tu dolor, mamá (mi dolor es tu dolor)
Tu dolor es mi dolor, mamá
sí
No tengo suficientes palabras dulces para borrar tus rencores
No tengo suficiente Tipp-Ex para borrar mis errores
No tengo suficiente energía en mí para calmarme.
No tengo suficientes pañuelos para secar tus lágrimas
Esperaré frente al frío, esperaré frente al fuego
Porque todavía me queda suficiente amor para hacerte feliz
Sí, todavía me queda suficiente amor para hacerte feliz
La felicidad no es cuando puedes, no, es cuando quieres
Estoy contigo incluso cuando estoy solo
Te encuentro encantador, incluso cuando lloras
te quiero mucho aunque miento
Soy solo un hombre, por supuesto.
Soy como mi padre, soy como mis tíos
Soy como el resto del mundo
Pero soy el único que sabe lo que quieres
El que ilumina tus ojos
Ooh, tu
oh oh oh
Incluso si grito, lloras, mi amor debe quedarse (ooh, ooh, ooh woah)
sí, sí
A veces es tan difícil pero mi amor debe quedarse (ooh, ooh, ooh woah)
Incluso si grito, lloras, mi amor debe quedarse (ooh, ooh, ooh woah)
A veces es tan difícil, pero mi amor debe quedarse
No eres el único, yo no soy el único
Nos duele tanto (me duele), nos duele tanto (me duele)
Oh si tan mal
No eres el único, yo no soy el único
Nos duele tanto (me duele), oh sí, tanto (me duele)
Oh si tan mal
Mi dolor es tu dolor, mamá (mi dolor es tu dolor)
Tu dolor es mi dolor, mamá (tu dolor es mi dolor)
Mi dolor es tu dolor, mamá (mi dolor es tu dolor)
Tu dolor es mi dolor, mamá
Mi dolor es tu dolor, mamá (mi dolor es tu dolor)
Tu dolor es mi dolor, mamá (tu dolor es mi dolor)
Mi dolor es tu dolor, mamá (mi dolor es tu dolor)
Tu dolor es mi dolor, mamá
Yo wanda, wanda, wanda
Yo wanda, wanda, wanda
Yo wanda, wanda, wanda
Yo wanda, wanda, wanda
Yo wanda, wanda, wanda
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh