Traducción de la letra de la canción Spleen - Marie Plassard

Spleen (original)

Soit disant qu’on allait vite, maintenant, ouais, on s'évite
Est-ce que tu ressens un vide?
Tu m’disais: «Y a pas de vice»
Quand j’repense à tes invit', tous ces restos dans la ville
C’est toi, l’initiative, c’est toi qui parlait d’avenir
C’est toi qui parlait de partir, tout laisser derrière nous (Ouais)
Est-ce que l’amour t’a rendu fou?
(Ouais)
Ta vision est devenue floue, -oue, -oue
Plus personne au rendez-vous (Ouais)
Main dans la main dans la foule (Ouais)
T’as esquivé la foudr (Ouais) et moi, j’me suis mangée l coup
J’ai le spleen, je souffre de nous
J’ai le spleen, je pleure de nous
Faut qu’tu m’expliques, je tiens à nous
Oui, j’ai le spleen, mmh, mmh
J’ai le spleen, je souffre de nous
J’ai le spleen, je pleure de nous
Faut qu’tu m’expliques, je tiens à nous
Oui, j’ai le spleen, mmh, mmh

(traducción)

Supuestamente íbamos rápido, ahora sí, nos evitamos
¿Sientes un vacío?
Me dijiste: "No hay vicio"
Cuando pienso en tus invitaciones, todos estos restaurantes en la ciudad
Eres tú, la iniciativa, eres tú quien habla del futuro
tú eras el que hablaba de irse, dejar todo atrás (sí)
¿El amor te volvió loco?
(Sí)
Tu visión se volvió borrosa, -oue, -oue
No queda nadie para conocer (Sí)
De la mano en la multitud (Sí)
Esquivaste el rayo (Yeah) y ahí me comí
Tengo el bazo, sufro de nosotros
Tengo el bazo, lloro por nosotros
Tienes que explicarme, me preocupo por nosotros
Sí, tengo el bazo, mmh, mmh
Tengo el bazo, sufro de nosotros
Tengo el bazo, lloro por nosotros
Tienes que explicarme, me preocupo por nosotros
Sí, tengo el bazo, mmh, mmh