Traducción de la letra de la canción Oulala - Marie Plassard

Oulala (original)

Si tu m’appelles, sourire aux lèvres
Parce que tu sais qu’j’suis remplie d’peine
Dis-moi si t’aimes me voir à terre
T’es pas gentil, t’es rempli d’haine
Tu veux m’voir mal quand tu m’appelles
T’aimerais entendre mes larmes sur l’tél'
J’te laisserai pas jouir d’mes peines
J’te laisserai pas me voir en miettes
Regard plus vide que la 'teille
J’ai des cernes plus grosses que la veille
C’est facile de faire grandir la haine
Mais ne pas s’mentir, alors qu’on s’aime
Ça, ça paraît simple quand j’essaye, non
L’histoire se résume pas au sexe, non
Et même si j’oublie tous mes exs
Tu continueras d’te vexer
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala»
Je prends d’la vitesse, j’oublie toutes les promesses
J’enclenche le process, pensées vengeresses
J’me demande si je reste ou si je ferais mieux d’partir
Les règles, je transgresse, faudrait qu’j’me confesse
Quand j’repense à hier, quand j'étais trop sincère
Quand j'étais trop fidèle mais qu’t'étais trop fier, wow
Dur de s’poser plus qu’un ois-m (un ois-m), dur de s’poser sous l’même toit
(même toit)
Dur de lever plus qu’un oigt-d (un oigt-d)
Dur de s’poser plus qu’un ois-m (un ois-m), dur de s’poser sous l’même toit
(même toit)
Dur de lever plus qu’un oigt-d (un oigt-d)
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh, eh»
On s’est dit «oulala, oulala, eh»
On s’est dit «oulala»

(traducción)

Si me llamas, sonríe en tu cara
Porque sabes que estoy lleno de dolor
Dime si te gusta verme abajo
No eres agradable, estás lleno de odio
Quieres verme mal cuando me llamas
Te gustaría escuchar mis lágrimas en el teléfono
no dejare que disfrutes mis penas
No dejaré que me veas en pedazos
Mirar más vacío que la' botella
tengo las ojeras mas grandes que el dia anterior
Es fácil hacer crecer el odio
Pero no nos mientamos, cuando nos amamos
Eso parece simple cuando lo intento, no
La historia no es solo sobre sexo, no.
Y aunque me olvide de todos mis ex
Seguirás ofendido
Nos dijimos “oulala, oulala, eh”
Nos dijimos “oulala, oulala, eh, eh”
Nos dijimos “oulala, oulala, eh”
Nos dijimos “oulala, oulala, eh, eh”
Nos dijimos “oulala, oulala, eh”
Nos dijimos “oulala, oulala, eh, eh”
Nos dijimos “oulala, oulala, eh”
Nos dijimos “oulala”
Cojo velocidad, olvido todas las promesas
Comienzo el proceso, pensamientos vengativos
Me pregunto si me quedo o mejor me voy
Las reglas, las rompo, tendría que confesar
Cuando pienso en el ayer, cuando era demasiado sincero
Cuando yo era demasiado fiel pero tú eras demasiado orgulloso, wow
Difícil de aterrizar más de un ois-m (un ois-m), difícil de aterrizar bajo el mismo techo
(mismo techo)
Difícil de levantar más de un dedo-d (un dedo-d)
Difícil de aterrizar más de un ois-m (un ois-m), difícil de aterrizar bajo el mismo techo
(mismo techo)
Difícil de levantar más de un dedo-d (un dedo-d)
Nos dijimos “oulala, oulala, eh”
Nos dijimos “oulala, oulala, eh, eh”
Nos dijimos “oulala, oulala, eh”
Nos dijimos “oulala, oulala, eh, eh”
Nos dijimos “oulala, oulala, eh”
Nos dijimos “oulala, oulala, eh, eh”
Nos dijimos “oulala, oulala, eh”
Nos dijimos “oulala”