Traducción de la letra de la canción Montagne de cash - Marie Plassard

Montagne de cash (original)

J’ai vu des différences que quand le biff il rentre
Ils jugent sur l’apparence, injustice récurrente
La misère cache des anges loin d’la richesse apparente
Et leur montagne de cash et leurs visages de lâches
Y a que le bien qui reste et tout le reste ça dégage
T’auras beau acheter l’Evrest, tu toucheras pas les astrs
Y a que le bien qui reste et tout le reste ça dégage
T’auras beau acheter l’Everest, tu toucheras pas les astres
J’m’en fout d'être seule, non, non, non
J’veux juste des billets, des billets, des billets
Pleins d’billets d’banque
J’pense pas être folle, non, non, non
J’veux juste des billets, des billets, des billets
Pleins d’billets d’banque
J’peux pas faire d’ego trip, j’ai rien à faire flamber
Faire péter les streams, j’ai pas prévu d’plan B
Et j’ai peur de moi, de mes habitudes
De mes attitudes, mes anxiétés, mes peurs
Ouais, c’est ça qui m’tue
Pourvu qu’ca fasse des thunes, au moins, j'écris sur ça
Peur de me faire la male
Y a des gens qui s’allument pour moins qu’un salaire
Quand les soucis s’alignent tu sais les larmes sont salées
Et les agios aussi
J’m’en fout d'être seule, non, non, non
J’veux juste des billets, des billets, des billets
Pleins d’billets d’banque
J’pense pas être folle, non, non, non
J’veux juste des billets, des billets, des billets
Pleins d’billets d’banque
Billets, billets, billets, billets, billets
Billets, billets, billets, billets, billets
Billets, billets, billets, billets, billets
Billets, billets, billets, billets, billets
Billets, billets, billets, billets, billets
Billets, billets, billets, billets, billets
Billets, billets, billets, billets, billets
Billets, billets, billets, billets, billets
Billets, billets, billets, billets, billets

(traducción)

He visto diferencias solo cuando entra el biff
Juzgan por apariencia, injusticia recurrente
La miseria esconde ángeles lejos de la riqueza aparente
Y su montaña de efectivo y sus caras cobardes
Solo queda lo bueno y todo lo demás se desprende
No importa cuánto compres el Everest, no tocarás las estrellas
Solo queda lo bueno y todo lo demás se desprende
Por mucho que compres el Everest, no tocarás las estrellas
No me importa estar solo, no, no, no
Solo quiero boletos, boletos, boletos
muchos billetes
No creo que esté loco, no, no, no
Solo quiero boletos, boletos, boletos
muchos billetes
No puedo hacer un viaje de ego, no tengo nada que quemar
Rock the streams, no he planeado un plan B
Y tengo miedo de mí, de mis caminos
De mis actitudes, mis angustias, mis miedos
Sí, eso es lo que me mata.
Mientras gane dinero, al menos escribo sobre eso.
Miedo de lastimarme
Hay gente que se enciende por menos de un sueldo
Cuando las preocupaciones se alinean, sabes que las lágrimas son saladas
Y los agios también
No me importa estar solo, no, no, no
Solo quiero boletos, boletos, boletos
muchos billetes
No creo que esté loco, no, no, no
Solo quiero boletos, boletos, boletos
muchos billetes
Boletos, boletos, boletos, boletos, boletos
Boletos, boletos, boletos, boletos, boletos
Boletos, boletos, boletos, boletos, boletos
Boletos, boletos, boletos, boletos, boletos
Boletos, boletos, boletos, boletos, boletos
Boletos, boletos, boletos, boletos, boletos
Boletos, boletos, boletos, boletos, boletos
Boletos, boletos, boletos, boletos, boletos
Boletos, boletos, boletos, boletos, boletos