Traducción de la letra de la canción Ivre - Marie Plassard

Ivre (original)

Beaucoup d’espoir, beaucoup de croix, beaucoup de moi, trop peu de nous
Beaucoup de noir, beaucoup de fois, beaucoup de soirs, trop peu d’amour
On nous parle que de passé, on en oublie notre avenir
Ne me dis pas que tu m’aimes sans savoir c’que ça veut dire
J’aime quand tes mains effleurent mon visage
La nuit m’rappelle que ma vie est un mirage
J’aime quand tes mains effleurent mon visage
La nuit m’rappelle que ma vie est un mirage
J’imagine le pire, toi sans moi, je vrille
Comment mettre un terme à ces souvenirs?
J’imagine le pire, toi sans moi, je vrille
Je remplis mon verre et mon cœur se vide
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi
Beaucoup de pages de notre histoire sont rangées dans le tiroir
Beaucoup de failles, beaucoup de mal, beaucoup de larmes devant le miroir
Beaucoup de sueur, beaucoup de pleurs, beaucoup de peurs, trop peu de joie
Beaucoup de, beaucoup de, beaucoup de love pour toi
Tiens-moi la main, j’ai peur des virages
Dis-moi qu’demain, j’n’aurai plus ton visage
Tiens-moi la main, j’ai peur des virages
Dis-moi qu’demain, j’n’aurai plus ton image
J’imagine le pire, toi sans moi, je vrille
Comment mettre un terme à ces souvenirs?
J’imagine le pire, toi sans moi, je vrille
Je remplis mon verre et mon cœur se vide
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi
Un plus un égale toi, égale moi
Un plus un égale nous
Un plus un égale toi, égale moi
Un plus un égale nous
Un plus un égale toi, égale moi
Un plus un égale nous
Un plus un égale toi, égale moi
Un plus un égale nous

Ivre (traducción)

Mucha esperanza, muchas cruces, mucho de mí, muy pocos de nosotros
Mucha oscuridad, muchas veces, muchas noches, muy poco amor
Nos hablan del pasado, olvidamos nuestro futuro
No me digas que me amas sin saber lo que eso significa
Me gusta cuando tus manos rozan mi cara
La noche me recuerda que mi vida es un espejismo
Me gusta cuando tus manos rozan mi cara
La noche me recuerda que mi vida es un espejismo
Me imagino lo peor, tu sin mi, doy vueltas
¿Cómo pongo fin a estos recuerdos?
Me imagino lo peor, tu sin mi, doy vueltas
Lleno mi vaso y mi corazón se vacía
Y me siento libre cuando estoy borracho de ti
Y me siento libre cuando estoy borracho de ti
Y me siento libre cuando estoy borracho de ti
Y me siento libre cuando estoy borracho de ti
Muchas páginas de nuestra historia están guardadas en el cajón
Muchos defectos, mucho dolor, muchas lágrimas en el espejo
Mucho sudor, muchas lágrimas, muchos miedos, muy poca alegría
Mucho, mucho, mucho amor para ti
Toma mi mano, tengo miedo de las vueltas
Dime que mañana ya no tendré tu cara
Toma mi mano, tengo miedo de las vueltas
Dime que mañana ya no tendré tu imagen
Me imagino lo peor, tu sin mi, doy vueltas
¿Cómo pongo fin a estos recuerdos?
Me imagino lo peor, tu sin mi, doy vueltas
Lleno mi vaso y mi corazón se vacía
Y me siento libre cuando estoy borracho de ti
Y me siento libre cuando estoy borracho de ti
Y me siento libre cuando estoy borracho de ti
Y me siento libre cuando estoy borracho de ti
Uno más uno es igual a ti, es igual a mí
Uno más uno es igual a nosotros
Uno más uno es igual a ti, es igual a mí
Uno más uno es igual a nosotros
Uno más uno es igual a ti, es igual a mí
Uno más uno es igual a nosotros
Uno más uno es igual a ti, es igual a mí
Uno más uno es igual a nosotros