Traducción de la letra de la canción Beelzebub - Islander

Beelzebub (original)

I know the church is a whore, but she’s my mother and I love her
There’s not a thing you could say, or price you could pay to make me think any
less of her
I know the only reason your crown stays on your head is because of your horns
You pretend to be king.
You have nightmares for dreams
You hate the fact I was born
They want to take my guns away and take me to a place where I can feel safe
At least that’s what they say
That’s just what they say
But they worship Beelzebub
That’s the one that they love
Yeah, they worship Beelzebub
That’s the one they love
Just because you call a rattlesnake a lamb, it doesn’t make it less deadly
I can still see the scales and still hear the tail…
STOP IT!
I know the church is a whore, but she’s my mother and I love her
And now I can see just what it means to see the world with both eyes open
They want to take my guns away and take me to a place where I can feel safe
At least that’s what they say
That’s just what they say
But they worship Beelzebub
That’s the one that they love
Yeah, they worship Beelzebub
That’s the one they love
You’ve got an engagement ring shining on your finger
You’re waiting to be married to hell
You’ve got an engagement ring shining on your finger
It’s beautiful
It’s beautiful as hell
Look at all of the beautiful buildings still shattered on the ground
Now, look at the way the world is ending
This is the start of the new beginning
The truth went and told on you.
It’s chaos outside your mouth
The truth went and told on you
But they worship Beelzebub
That’s the one that they love
It’s all crashing down

(traducción)

Sé que la iglesia es una puta, pero es mi madre y la amo.
No hay nada que puedas decir, o precio que puedas pagar para hacerme pensar algo
menos de ella
Sé que la única razón por la que tu corona permanece en tu cabeza es por tus cuernos
Pretendes ser rey.
Tienes pesadillas por sueños
Odias el hecho de que nací
Quieren quitarme las armas y llevarme a un lugar donde pueda sentirme seguro
Al menos eso es lo que dicen
eso es justo lo que dicen
Pero ellos adoran a Beelzebub
Ese es el que ellos aman
Sí, adoran a Beelzebub
Ese es el que aman
El hecho de que llames cordero a una serpiente de cascabel no la hace menos letal
Todavía puedo ver las escamas y todavía escucho la cola...
¡PARA!
Sé que la iglesia es una puta, pero es mi madre y la amo.
Y ahora puedo ver lo que significa ver el mundo con ambos ojos abiertos
Quieren quitarme las armas y llevarme a un lugar donde pueda sentirme seguro
Al menos eso es lo que dicen
eso es justo lo que dicen
Pero ellos adoran a Beelzebub
Ese es el que ellos aman
Sí, adoran a Beelzebub
Ese es el que aman
Tienes un anillo de compromiso brillando en tu dedo
Estás esperando casarte con el infierno
Tienes un anillo de compromiso brillando en tu dedo
Es bonito
es hermoso como el infierno
Mira todos los hermosos edificios que aún están destrozados en el suelo.
Ahora, mira la forma en que el mundo se está acabando
Este es el comienzo de un nuevo comienzo
La verdad fue y te delató.
Es caos fuera de tu boca
La verdad fue y te contó
Pero ellos adoran a Beelzebub
Ese es el que ellos aman
todo se esta derrumbando