Traducción de la letra de la canción Casket - Islander

Casket (original)

Hey, sweet little thing
Why are you looking so cold?
You want the secret to life
Come and give me your time
I’ll teach you this song
You’ve got to break the chains
You’ve got to hear me out
We were born to die and now I know why
That’s what life is about
So you can put me in a casket and lay it in a grave
Write my name on a tombstone, but I promise I’m okay
Throw my body in a river
Or burn it up in the flames
Write my name on a tombstone
I’m asking death «Where is your sting?»
I said it
They blinded my eyes
They never told me the truth
I was obsessed with death
But now I confess that I broke the rules
And now here they come for you
They’re here to drag you away
Would you rather be devoured by the hounds of hell
Or would you rather say…
You can put me in a casket and lay it in a grave
Write my name on a tombstone, but I promise I’m okay
Throw my body in a river
Or burn it up in the flames
Write my name on a tombstone
I keep asking death «Where is your sting?»
I said it
«Where is your sting?»
I keep asking death «Where is your sting?»
I keep asking death «Where is your sting?»
There’ll be no x’s over my eyes
There’ll be no x’s over my eyes
You can put me in a casket and lay it in a grave
Write my name on a tombstone, but I promise I’m okay
You can put me in a casket and lay it in a grave
Write my name on a tombstone, but I promise I’m okay
Throw my body in a river
Or burn it up in the flames
Write my name on a tombstone
I’m asking death «Where is your sting?»
I said it
«Where is your sting?»
I keep asking death «Where is your sting?»
«Where is your sting?»
Ahhh!

Casket (traducción)

Oye, dulce cosita
¿Por qué te ves tan frío?
Quieres el secreto de la vida
ven y dame tu tiempo
te enseño esta canción
Tienes que romper las cadenas
Tienes que escucharme
Nacimos para morir y ahora sé por qué
De eso se trata la vida
Entonces puedes ponerme en un ataúd y ponerlo en una tumba
Escribe mi nombre en una lápida, pero te prometo que estoy bien
Tirar mi cuerpo a un río
O quemarlo en las llamas
Escribir mi nombre en una lápida
Le pregunto a la muerte «¿Dónde está tu aguijón?»
Lo dije
me cegaron los ojos
Nunca me dijeron la verdad
estaba obsesionado con la muerte
Pero ahora confieso que rompí las reglas
Y ahora aquí vienen por ti
Están aquí para arrastrarte
¿Preferirías ser devorado por los sabuesos del infierno?
¿O prefieres decir…
Puedes ponerme en un ataúd y ponerlo en una tumba
Escribe mi nombre en una lápida, pero te prometo que estoy bien
Tirar mi cuerpo a un río
O quemarlo en las llamas
Escribir mi nombre en una lápida
Sigo preguntando a la muerte «¿Dónde está tu aguijón?»
Lo dije
«¿Dónde está tu aguijón?»
Sigo preguntando a la muerte «¿Dónde está tu aguijón?»
Sigo preguntando a la muerte «¿Dónde está tu aguijón?»
No habrá x sobre mis ojos
No habrá x sobre mis ojos
Puedes ponerme en un ataúd y ponerlo en una tumba
Escribe mi nombre en una lápida, pero te prometo que estoy bien
Puedes ponerme en un ataúd y ponerlo en una tumba
Escribe mi nombre en una lápida, pero te prometo que estoy bien
Tirar mi cuerpo a un río
O quemarlo en las llamas
Escribir mi nombre en una lápida
Le pregunto a la muerte «¿Dónde está tu aguijón?»
Lo dije
«¿Dónde está tu aguijón?»
Sigo preguntando a la muerte «¿Dónde está tu aguijón?»
«¿Dónde está tu aguijón?»
¡Ahhh!