Traducción de la letra de la canción Reality Check - ISMO

Reality Check (original)

Zeg die mensen niet, wat ze van je willen horen
Hij die lult achter je rug, lacht met jou van voren
Hou je hart gesloten, en ook je mond gesloten
Want informatie kan belanden in verkeerde oren
Je moet beseffen nu, de meeste vrouwen zijn verloren
Weinig goede over, zie ze allemaal ontsporen
Willen punten bij de mannen niet bij God scoren
En mannen willen bij de vrouwen niet bij God scoren
Besef het leven dat we leven, en besef de dood
Iedereen gaat dood, ookal ben je rijk of sta je rood
Misschien stel je niemand voor
Misschien is je naam te groot
Hoe dan ook, als jouw dag gekomen is dan ga je ook
Spring omlaag, spring omhoog, broertje «c'est la vie»
Familie is maar een woord, het betekent niets
Tegenwoordig voelt het bijna als een reunie
Wanneer ik m’n tantes, ooms, nichtjes, of m’n neefjes zie
Ha, het leven is een mooie leugen
En de dood de harde waarheid
Wat ga je doen wanneer de dood komt
En jij hem in de ogen aankijkt?
Niemand van ons is perfect broer
Nee we dragen allemaal spijt
En als tijd nu geen geld was, ha, dan hadden we allemaal tijd
Social media is wat de mensen nu verpest
Jij leeft niet meer voor jezelf, jij leeft voor de rest
Alles wat je doet moet je gooien op je snap
Je moet shinen neef, daarom show je wat je hebt
Had ik niet gerapt, deed ik niet met ze mee
Ze zien die waggies, zien die merken, en die Rolex
Rap is gewoon werk, maar kids die kijken mee
En soms voel ik me schuldig omdat ik het ook heb
Voel de druk die me af en toe teveel wordt
Dat gebeurt er als je droom ineens reëel wordt
Ik leef dit en dit leven is maar heel kort
Leef dit, en dit leven is maar heel kort
Snap niet dat ik stress, als ik naar mezelf kijk
Zoveel mensen geholpen, maar wie helpt mij?
'K heb genoeg, dus ze haten en ze bellen mij
En roepen ik ben real omdat ik mezelf blijf
Maar je bent blij dat ik jou nu nog herinner
Want stond je in me schoenen, toonde jij je middelvinger
Het leven is geen feest, dus ga weg met al die slingers
Je wilt balans vinden, maar wordt op en neer geslingerd
Moet zorgen voor de fam, ben een man geworden
Ik ben een man van daden, niet echt een man van woorden
Maar wel een man van me woord die deelt van z’n borden
Op me eigen route, volg niemand z’n borden
Volg niemand z’n richting, wat zij ook aangeven
Je moet het zelf pakken, niemand komt het aangeven
Je moet niet haten niffo, het is leef en laat leven
Maar ga je dik, moet jij de helft aan de staat geven
Wie staat even stil bij zij die op straat leven?
Ik voel je pijn broertje, ik ken het straatleven
Het is een vicieuze cirkel, die jou gaat breken
Je ziet 'm niet, maar de duivel die is aanwezig
Ha, wat zijn we waard als we dood zijn?
Dat bepalen onze daden
Maar niemand van ons die wil broke zijn
Alsof wij voor geld zijn op aarde
Alsof wij voor geld zijn geschapen
Volgen de kudde neef, wij lijken op schapen
Ik loop geladen, doekoe dat is me wapen
Maar eigenlijk komen wij pas tot rust als we slapen

(traducción)

No le digas a esa gente lo que quiere saber de ti.
El que habla a tus espaldas ríe contigo de frente
Mantén tu corazón cerrado y tu boca cerrada también
Porque la información puede acabar en los oídos equivocados
Tienes que darte cuenta ahora, la mayoría de las mujeres están perdidas.
Quedan pocos buenos, míralos a todos descarrilar
Quiere ganar puntos con los hombres, no con Dios
Y los hombres no quieren marcar con las mujeres con Dios
Darse cuenta de la vida que vivimos, y darse cuenta de la muerte
Todos mueren, aunque seas rico o estés en números rojos.
Tal vez no presentas a nadie
Tal vez tu nombre es demasiado grande
De todos modos, cuando llega tu día, también te vas
Salta abajo, salta arriba, hermanito «c'est la vie»
La familia es solo una palabra, no significa nada.
En estos días casi se siente como una reunión
Cuando veo a mis tías, tíos, sobrinas o mis sobrinos
Ja, la vida es una hermosa mentira
Y la muerte mata la dura verdad
¿Qué harás cuando llegue la muerte?
¿Y lo miras a los ojos?
Ninguno de nosotros es perfecto hermano
No, todos lo sentimos.
Y si el tiempo no fuera dinero ahora, ja, todos tuvimos tiempo
Las redes sociales son lo que está arruinando a la gente en este momento
Ya no vives para ti, vives para los demás
Todo lo que haces lo tienes que tirar en tu chasquido
Tienes que brillar prima, por eso demuestras lo que tienes
Si no hubiera rapeado, no me habría unido a ellos.
Ellos ven esos waggies, ven esas marcas y ese Rolex
El rap es solo trabajo, pero los niños miran
Y a veces me siento culpable porque yo también lo tengo
Siente la presión que a veces es demasiado para mí
Eso es lo que sucede cuando tu sueño de repente se convierte en realidad.
Yo vivo esto y esta vida es muy corta
Vive esto, y esta vida es muy corta
No entiendo por qué me estreso cuando me miro
Ayudé a tanta gente, pero ¿quién me ayudará a mí?
Ya he tenido suficiente, así que me odian y me llaman
Y llama soy real porque sigo siendo yo mismo
Pero te alegras de que todavía te recuerde ahora
Porque si estuvieras en mis zapatos, mostraste tu dedo medio
La vida no es una fiesta, así que deshazte de todas esas guirnaldas
Quieres encontrar el equilibrio, pero te lanzan arriba y abajo
Debe cuidar de la familia, se ha convertido en un hombre.
Soy un hombre de acción, no realmente un hombre de palabras.
Pero un hombre de mi palabra que comparte de sus platos
En mi propia ruta, no sigas las señales de nadie
No sigas las instrucciones de nadie, sin importar lo que indiquen.
Tienes que tomarlo tú mismo, nadie lo denunciará
No odien a niffo, es vive y deja vivir
Pero si engordas, debes dar la mitad al estado
¿Quién se toma un momento para pensar en los que viven en la calle?
Siento tu dolor hermanito, conozco la vida de la calle
Es un círculo vicioso que te romperá
No lo ves, pero el diablo está presente.
Ja, ¿qué valemos cuando estamos muertos?
Que determina nuestras acciones.
Pero ninguno de nosotros quiere estar arruinado
Como si estuviéramos por dinero en la tierra
Como si fuéramos creados para el dinero
Sigue al primo del rebaño, parecemos ovejas
Estoy cargado, dukoe esa es mi arma
Pero en realidad solo nos relajamos cuando dormimos.