Traducción de la letra de la canción Geldverslaafd - ISMO, Riffi, Lijpe

Geldverslaafd (original)

Walou geld is die deur gesloten
Geld maakt vele deuren open
Maar geld kan jou ook verpesten
Dus ik zal nooit m’n ziel verkopen
Mijn geloof staat altijd daarboven
Moet in God, niet in geld geloven
Dus ik hoop dat God mij zal blessen
Met zijn wil, neem ik alles over
Laat me even die mouwen stropen
Werk hard, ik ben niet te slopen
Ik heb niks aan die rode loper
Rennen tot aan m’n zaken lopen
Leen je geld, gaan ze jou ontlopen
Mensen zijn makkelijk om te kopen
Geen verkoper, ik ben de koper
Diamanten, hun zijn nog op koper
Doekoe komt, doekoe gaat
Ik ben geldverslaafd
Er is niemand die de taal van geld niet verstaat
Ik wil zoveel dat ik niet weet wat op de teller staat
En als ik praat wordt er altijd over geld gepraat
Geldverslaafde, ben een geldverslaafde
Geldverslaafde, ben een geldverslaafde
Doekoe slaapt niet, dus daarom kan ik niet slapen
Ik maak m’n geld, maar ik laat geld mij never maken
We willen geld op zak, we willen geld op spaar
Dat geldt ook voor hem en dat geldt ook voor haar
Zij wilt geld van hem, hij wilt geld van haar
Valt er niks te tellen, is het zo weer klaar
Zonder geld, weinig om te melden
Praat je geen geld, welke stemmen gelden
Welke mensen belden, welke mensen helden
Zagen geld, gedragen zich als helden
Je zag hem vaker, nu zie je hem zelden
Een verdrinkt door geld, terwijl ze zeilden
Scherp als nelden, naalden worden spelden
Brieven praten alsof ze woorden spelden
Gaat het over geld, wordt iedereen belaagd
Gaat het over geld, is iedereen begaafd
Schep niet over doekoe op alsof je goud begraaft
Verslaafd aan geld, we zijn geldverslaafd
Doekoe komt, doekoe gaat
Ik ben geldverslaafd
Er is niemand die de taal van geld niet verstaat
Ik wil zoveel dat ik niet weet wat op de teller staat
En als ik praat wordt er altijd over geld gepraat
Geldverslaafde, ben een geldverslaafde
Geldverslaafde, ben een geldverslaafde
Doekoe slaapt niet, dus daarom kan ik niet slapen
Ik maak m’n geld, maar ik laat geld mij never maken
Kijk ze haten Issy, kijk ze haten
Terwijl wij alleen maar over cijfers praten
Je hebt tonnen nodig, om me blij te maken
En een goede plan om met mij te praten
Als je met me spend, heb ik weinig aan je
Net een middenvelder, ik moet blijven draaien
Fuck de shine, ik gooi die wijven naar je
Pak de draad op, je kan mij niet naaien
Ik kroop door het oog van de naald
Stack, maar je hoopt dat ik faal
En als ik niet meer reageer
Dan heb je gewoon niet betaald
Ik heb niks aan liefde, zoek alleen maar sjans
Die types verslaafd aan brieven
Ik ben één daarvan
Lijpe
Doekoe komt, doekoe gaat
Ik ben geldverslaafd
Er is niemand die de taal van geld niet verstaat
Ik wil zoveel dat ik niet weet wat op de teller staat
En als ik praat wordt er altijd over geld gepraat
Geldverslaafde, ben een geldverslaafde
Geldverslaafde, ben een geldverslaafde
Doekoe slaapt niet, dus daarom kan ik niet slapen
Ik maak m’n geld, maar ik laat geld mij never maken

(traducción)

El dinero de Walou es que la puerta está cerrada
El dinero abre muchas puertas
Pero el dinero también puede arruinarte
Así que nunca venderé mi alma
Mi fe siempre está por encima
Debe creer en Dios, no en el dinero
Así que espero que Dios me haga daño
Con su voluntad me hago cargo de todo
Déjame arremangarme esas mangas
Trabaja duro, no me estoy derrumbando
No me importa la alfombra roja.
Ejecutar para administrar mi negocio
Pide prestado tu dinero, te evitarán
La gente es fácil de comprar
No soy vendedor, soy el comprador
Diamantes, los suyos todavía están en cobre
Doekoe viene, doekoe va
soy adicta al dinero
No hay nadie que no entienda el lenguaje del dinero
Quiero tanto que no sé lo que hay en el mostrador
Y cuando hablo, siempre se habla de dinero
Adicto al dinero, soy un adicto al dinero
Adicto al dinero, soy un adicto al dinero
Doekoe no duerme, por eso yo no puedo dormir
Hago mi dinero, pero nunca dejo que el dinero me haga
Queremos dinero en tu bolsillo, queremos ahorrar dinero
Eso va para él y eso va para ella también.
Ella quiere dinero de él, él quiere dinero de ella
Si no hay nada que contar, pronto volverá a estar listo.
Sin dinero, poco que reportar
No hablas de dinero, qué votos cuentan
Qué personas llamaron, qué personas héroes
Vi dinero, actúe como héroes
Lo veías más a menudo, ahora rara vez lo ves
Uno se ahoga con dinero, mientras navegaban
Afiladas como nelden, las agujas se convierten en alfileres
Las letras hablan como si estuvieran deletreando palabras
Cuando se trata de dinero, todos son atacados
Cuando se trata de dinero, todo el mundo está dotado
No presumas de duku como si estuvieras enterrando oro
Adictos al dinero, somos adictos al dinero
Doekoe viene, doekoe va
soy adicta al dinero
No hay nadie que no entienda el lenguaje del dinero
Quiero tanto que no sé lo que hay en el mostrador
Y cuando hablo, siempre se habla de dinero
Adicto al dinero, soy un adicto al dinero
Adicto al dinero, soy un adicto al dinero
Doekoe no duerme, por eso yo no puedo dormir
Hago mi dinero, pero nunca dejo que el dinero me haga
Mira, odian a Issy, mira, odian
Si bien solo hablamos de números
Necesitas toneladas para hacerme feliz
Y un buen plan para hablarme
Si pasas conmigo, de poco te sirvo
Solo un centrocampista, tengo que seguir corriendo
A la mierda el brillo, te lanzo esas perras
Recoge el hilo, no puedes coserme
Me arrastré por el ojo de la aguja
Pila, pero esperas que falle
Y si no respondo
Entonces simplemente no pagaste
El amor no me sirve, solo busco sjans
Esos tipos adictos a las letras
Yo soy uno de ellos
Lijpe
Doekoe viene, doekoe va
soy adicta al dinero
No hay nadie que no entienda el lenguaje del dinero
Quiero tanto que no sé lo que hay en el mostrador
Y cuando hablo, siempre se habla de dinero
Adicto al dinero, soy un adicto al dinero
Adicto al dinero, soy un adicto al dinero
Doekoe no duerme, por eso yo no puedo dormir
Hago mi dinero, pero nunca dejo que el dinero me haga