Traducción de la letra de la canción Born from Shadows - Isole

Born from Shadows (original)

«At last !
The saviour is here !
Brought forth from the western darkness
Our hope !
For the peace we sought
For so long, will it finally come?
The black cyclone will engulf
The world and leave nothing behind
The end of our suffering, our pain
Release us from this earthbound tomb"
Deep in the ground, hidden from their eyes
The living will envy the dead
Who have found peace, in the beyond
Eternal rest for the soul
The harvest moon, ominous gaze
From blackened sky, all-seeing eye
Fills man’s weak heart, with fear and with woe
Shivering souls, imminent doom
Clear as the ice, the moonstone glows
Creator of life, bringer of hope
Bright as the sun, with fire inside
Born from shadows, tool of the end
The time will come
The end is at hand
The two will clash
And bring forth the dark
Night of all nights
Endless peril and loss
The time will come
For the world to fall
Wielding the staff of death and (the) dark
Relentless bringer of the end
Sacrifice in blood, for the red stone
To bring, destruction to all
Silence spreads over the cold plains
Cold winds blow through the trees
The time for th twins to become one
The call of destiny is upon us
Slowly
The end draws nearer
Ina flash of light
All fades to black

Born from Shadows (traducción)

"Al final !
¡El salvador está aquí!
Traído desde la oscuridad occidental
Nuestra esperanza !
Por la paz que buscábamos
Por tanto tiempo, ¿llegará finalmente?
El ciclón negro engullirá
El mundo y no dejar nada atrás
El final de nuestro sufrimiento, nuestro dolor
Libéranos de esta tumba terrenal"
En lo profundo de la tierra, oculto a sus ojos
Los vivos envidiarán a los muertos
Que han encontrado la paz, en el más allá
Descanso eterno para el alma
La luna de la cosecha, mirada siniestra
Desde el cielo ennegrecido, el ojo que todo lo ve
Llena el corazón débil del hombre, con miedo y con dolor
Almas temblorosas, fatalidad inminente
Clara como el hielo, la piedra lunar brilla
Creador de vida, portador de esperanza
Brillante como el sol, con fuego dentro
Nacido de las sombras, herramienta del fin
Llegará el momento
El final está a la mano
Los dos chocarán
Y traer la oscuridad
Noche de todas las noches
Peligro y pérdida sin fin
Llegará el momento
Para que el mundo se caiga
Blandiendo el bastón de la muerte y (la) oscuridad
Implacable portador del final
Sacrificio en sangre, por la piedra roja
Para traer, destrucción a todos
El silencio se extiende sobre las frías llanuras
Vientos fríos soplan a través de los árboles
El tiempo para que los gemelos se conviertan en uno
La llamada del destino está sobre nosotros
Despacio
El final se acerca
En un destello de luz
Todo se desvanece a negro