Traducción de la letra de la canción From the Dark - Isole

From the Dark (original)

Surrounded by dark and cold stone I am
What is this place?
What am I doing here?
All is silent, all is so still
I feel the stones coldness against my back
Am I awake or is this a dream?
I cannot tell, my eyes see nothing at all
Am I alive or is this my death?
I feel no wind, nor can I hear any sounds
The air is so cold, the air is so damp
Oh could it be I am inside my own tomb?
Is this the end of my existence?
I cannot see;
darkness is everywhere
Numb by the pain, I try to move
From my bed of stone, from this cold lonely vault
I must escape, I have to get out
Slowly I arise
…No memories…
Suddenly I see a glimpse of light
I slowly move towards the enticing light
…The light…
So distant and pale blue it glows
It seems to fade away before my very eyes
…No memories…
I walk through the dark
I must reach the light
Before it disappears into the pitch black
That surrounds me
Tired steps, stumbling on
Through the dark, for the light
I’m getting closer
I’m almost there
Will it reveal the truth?
Show me where I am?
Bleeding steps, from the dark, finally I am there
Out from the dark, into the light
I stand outside, feeling the wind on my face
My body aches, my mind is tired
With fear I gaze on the landscape before my eyes
In ruins it lays, a forsaken place
A desolate ground under the stars up above
In silence I stand, staring alone
Into the night sky…

From the Dark (traducción)

Rodeado de piedra oscura y fría estoy
¿Qué es este lugar?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Todo está en silencio, todo está tan quieto
Siento la frialdad de las piedras contra mi espalda
¿Estoy despierto o esto es un sueño?
No puedo decirlo, mis ojos no ven nada en absoluto.
¿Estoy vivo o es esta mi muerte?
No siento viento, ni puedo escuchar ningún sonido.
El aire es tan frío, el aire es tan húmedo
Oh, ¿podría ser que estoy dentro de mi propia tumba?
¿Es este el fin de mi existencia?
No puedo ver;
la oscuridad está en todas partes
Entumecido por el dolor, trato de moverme
De mi lecho de piedra, de esta fría bóveda solitaria
Debo escapar, tengo que salir
Lentamente me levanto
…Sin recuerdos…
De repente veo un destello de luz
Me muevo lentamente hacia la luz tentadora
…La luz…
Tan distante y azul pálido que brilla
Parece desvanecerse ante mis propios ojos
…Sin recuerdos…
Camino a través de la oscuridad
Debo alcanzar la luz
Antes de que desaparezca en el tono negro
que me rodea
Pasos cansados, tropezando en
A través de la oscuridad, por la luz
Me estoy acercando
Estoy casi allí
¿Revelará la verdad?
Muéstrame dónde estoy?
Pasos sangrantes, desde la oscuridad, finalmente estoy allí
Fuera de la oscuridad, a la luz
Estoy afuera, sintiendo el viento en mi cara
Me duele el cuerpo, mi mente está cansada
Con miedo contemplo el paisaje ante mis ojos
En ruinas yace, un lugar abandonado
Un suelo desolado bajo las estrellas arriba
En silencio estoy de pie, mirando solo
En el cielo nocturno…