| Proč mi tady v Africe v republice Mali,
| ¿Por qué aquí en África en la República de Malí,
|
| křestní jméno Pepíček proboha jen dali.
| Dios acaba de darle un nombre al primer nombre Pepíček.
|
| Ty můj malý černoušku, vysvětluje maminka,
| Tú, mi negrita, explica mamá,
|
| Pepíček jsi protože bílého máš tatínka.
| Eres papá porque tienes un papá blanco.
|
| Nevěří mi nikdo ani kamarádi z mého kmenu,
| Nadie ni amigos de mi tribu me creen,
|
| když to řeknu smějí se mi, přít se s nimi nemá cenu.
| Cuando digo eso, se ríen de mí, no tiene sentido discutir con ellos.
|
| Táta bydlí v ňáký Praze, někde v srdci Evropy,
| Papá vive en alguna Praga, en algún lugar del corazón de Europa,
|
| po montáži mámě ujel, nepřivykl na tropy.Tatínku můj bílý,
| mi madre se escapó después de la asamblea, él no se acostumbró al trópico, mi padre blanco,
|
| přijeď k nám na chvíli,
| ven a nosotros por un momento
|
| klukům já tě ukážu,
| chicos, les mostraré
|
| že jsem nelhal dokážu.
| No podía mentir.
|
| Tatínku můj bílý,
| papi mi blanco,
|
| přijeď k nám na chvíli,
| ven a nosotros por un momento
|
| v Africe si vorazíš v
| en África irrumpirás
|
| od těch českejch bledulí,
| de esos copos de nieve checos,
|
| tvůj malý černý Pepíček
| tu pequeña pimienta negra
|
| se k tobě přitulí.
| se acurrucará contigo.
|
| Tatínku můj bílý,
| papi mi blanco,
|
| přijeď k nám na chvíli,
| ven a nosotros por un momento
|
| klukům já tě ukážu,
| chicos, les mostraré
|
| že jsem nelhal dokážu.
| No podía mentir.
|
| Tatínku můj bílý,
| papi mi blanco,
|
| přijeď k nám na chvíli,
| ven a nosotros por un momento
|
| v Africe si vorazíš v
| en África irrumpirás
|
| od těch českejch bledulí,
| de esos copos de nieve checos,
|
| tvůj malý černý Pepíček
| tu pequeña pimienta negra
|
| se k tobě přitulí. | se acurrucará contigo. |