| Jedu takhle tábořit škodou sto na Oravu
| Voy a acampar así por cien daños a Orava
|
| Spěchám, proto riskuji, projíždím přes Moravu
| Tengo prisa, así que me arriesgo, estoy conduciendo por Moravia
|
| Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin
| El fantasma vaga por ahí, saliendo de los pantanos.
|
| Žere hlavně Pražáky, jmenuje se Jožin
| Come principalmente Pragars, su nombre es Jožin
|
| Jožin z bažin močálem se plíží
| Jozin del pantano se arrastra por el pantano
|
| Jožin z bažin k vesnici se blíží
| Jozin de los pantanos se acerca al pueblo.
|
| Jožin z bažin už si zuby brousí
| Jožin del pantano ya está rechinando los dientes
|
| Jožin z bažin kouše, saje, rdousí
| Jožin muerde de los pantanos, chupa, ahoga
|
| Na Jožina z bažin, koho by to napadlo
| A Jožin de los pantanos, quién hubiera pensado
|
| Platí jen a pouze práškovací letadlo
| Solo polvo en polvo es válido
|
| Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice
| Conduje por el pueblo de camino a Vizovice
|
| Přivítal mě předseda, řek mi u slivovice
| Me recibió el presidente, me dijo en el aguardiente de ciruela.
|
| «Živého či mrtvého Jožina kdo přivede
| «¿Quién traerá a Jožin vivo o muerto?
|
| Tomu já dám za ženu dceru a půl JZD»
| Le daré una hija y media de la granja colectiva como esposa»
|
| Říkám: «Dej mi předsedo letadlo a prášek
| Yo digo: «Dame un avión y una pastilla
|
| Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček.»
| Te traeré, no veo trampa".
|
| Předseda mi vyhověl, ráno jsem se vznesl
| El presidente estuvo de acuerdo y me levanté por la mañana.
|
| Na Jožina z letadla prášek pěkně klesl
| El polvo cayó muy bien sobre Jožina desde el avión.
|
| Jožin z bažin už je celý bílý
| Jozin del pantano es todo blanco
|
| Jožin z bažin z močálu ven pílí
| Jozin del pantano fuera del pantano diligentemente
|
| Jožin z bažin dostal se na kámen
| Jozin del pantano llegó a la roca
|
| Jožin z bažin tady je s ním amen
| Jozin del pantano está aquí con él amén
|
| Jožina jsem dohnal, už ho držím, johohó
| Alcancé a Jožina, ya lo estoy abrazando, sí
|
| Dobré každé lóvé, prodám já ho do ZOO | Está bien, se lo venderé al zoológico. |