Traducción de la letra de la canción Behind the Mask - Ivy & Gold

Behind the Mask (original)

Mother
Pick me up from the floor again
Tell me to count to ten
Cover
Me with all the love that you can lend
On you I can depend on
Holding on not letting go
How can I feel alive again
In this darkness on my own
Mother
Tell me is this where the story ends
Do I have to start again
Who’s the man behind the mask
You wore it well you had me fooled
Till the last laugh
Were you faking everyday
Now I can’t breathe because you took my air away
You smashed me like a glass against the walls that we had made
Walked away nothing to say
Just a debt that has been paid
Mother
Can’t you see that I am broken
I was haunted, I was found
Then you run me into the ground
Mother, mother
How long will my wound stay open
I can’t do this again
Holding on not letting go
How can I feel alive again
In this darkness on my own
I wish I knew how to pretend
Mother
Is this the price that I must pay
As I slowly slip away
Who’s the man behind the mask
You wore it well you had me fooled
Till the last laugh
Were you faking everyday
Now I can’t breathe because you took my air away
I don’t know where to begin
You made me feel so dead in my own skin
You streched me paper thin
You knew I’d always give in
You pushed me to the brink
You knocked me down or so you think
You played the game
Is what the man in the mask would say
Who’s the man behind the mask
You wore it well you had me fooled
Till the last laugh
And were you faking every day
Now I can’t breathe because you took my air away
Who’s the man behind the mask
You wore it well you had me fooled
Till the last laugh
And were you faking every day
Now I can’t breathe because you took my air away

(traducción)

Madre
Recógeme del suelo otra vez
Dime que cuente hasta diez
Cubrir
Yo con todo el amor que puedas prestar
En ti puedo confiar
Aguantando sin dejar ir
¿Cómo puedo sentirme vivo de nuevo?
En esta oscuridad por mi cuenta
Madre
Dime es aquí donde termina la historia
¿Tengo que empezar de nuevo?
¿Quién es el hombre detrás de la máscara?
te lo pusiste bien me tuviste engañado
Hasta la última risa
¿Estabas fingiendo todos los días?
Ahora no puedo respirar porque me quitaste el aire
Me estrellaste como un vaso contra las paredes que habíamos hecho
Se alejó sin nada que decir
Solo una deuda que ha sido pagada
Madre
¿No ves que estoy roto?
Me embrujaron, me encontraron
Entonces me tiras al suelo
Madre madre
¿Cuánto tiempo permanecerá abierta mi herida?
No puedo hacer esto de nuevo
Aguantando sin dejar ir
¿Cómo puedo sentirme vivo de nuevo?
En esta oscuridad por mi cuenta
Desearía saber cómo fingir
Madre
¿Es este el precio que debo pagar?
Mientras me deslizo lentamente
¿Quién es el hombre detrás de la máscara?
te lo pusiste bien me tuviste engañado
Hasta la última risa
¿Estabas fingiendo todos los días?
Ahora no puedo respirar porque me quitaste el aire
No se donde empezar
Me hiciste sentir tan muerta en mi propia piel
Me estiraste como un papel
Sabías que siempre me rendiría
Me empujaste al borde
Me derribaste o eso crees
tu jugaste el juego
Es lo que diría el hombre de la máscara
¿Quién es el hombre detrás de la máscara?
te lo pusiste bien me tuviste engañado
Hasta la última risa
¿Y estabas fingiendo todos los días?
Ahora no puedo respirar porque me quitaste el aire
¿Quién es el hombre detrás de la máscara?
te lo pusiste bien me tuviste engañado
Hasta la última risa
¿Y estabas fingiendo todos los días?
Ahora no puedo respirar porque me quitaste el aire