Traducción de la letra de la canción Look at Me - Ivy & Gold

Look at Me (original)

You said there was no war we couldn’t fight
But now I’m on the sidelines, no use on the front line
Your body has been bruised and so has mine
There’s nowhere to run, no place to try and hide
(No place to try and hide)
I’m so afraid to hear, these words that I so fear
You’ve been weathered like a stone, shaped to cut me to the bone
To the bone
Is there a price to pay, to bring back yesterday?
‘Coz you can’t even look at me, or even share the air I’m breathing
Will it ever be the same, now that I’m the only one you blame?
Will you ever look at me;
remember how your heart was beating?
Remember how your heart was beating
Something like the way you’re aching
To get me out the way, like a lion sees its prey
You’re better off not knowing how much I can take
Before alarms start ringing, and the pieces of my heart stop clinging
To every word you say, every step you start to take
Is another leap from me, I can’t make
Is there a price to pay, to bring back yesterday?
‘Coz you can’t even look at me, or even share the air I’m breathing
Will it ever be the same, now that I’m the only one you blame?
Will you ever look at me;
remember how your heart was beating?
And in the quiet, it’s like we’re growing back to be
Two branches of the same old tree
Burnt in the fire, burnt in the fire
Is there a price to pay, to bring back yesterday?
‘Coz you can’t even look at me, or even share the air I’m breathing
Will it ever be the same, now that I’m the only one you blame?
Will you ever look at me;
remember how your heart was beating?

(traducción)

Dijiste que no había guerra que no pudiéramos pelear
Pero ahora estoy al margen, inútil en la línea del frente
Tu cuerpo ha sido magullado y el mío también.
No hay ningún lugar para correr, ningún lugar para tratar de esconderse
(No hay lugar para tratar de esconderse)
Tengo tanto miedo de escuchar, estas palabras que tanto temo
Has sido desgastado como una piedra, moldeado para cortarme hasta el hueso
Hasta el hueso
¿Hay un precio que pagar, para traer de vuelta el ayer?
Porque ni siquiera puedes mirarme, o incluso compartir el aire que estoy respirando
¿Volverá a ser lo mismo, ahora que soy el único al que culpas?
¿Alguna vez me mirarás?
¿Recuerdas cómo latía tu corazón?
Recuerda cómo latía tu corazón
Algo así como la forma en que te duele
Para sacarme del camino, como un león ve a su presa
Es mejor que no sepas cuánto puedo tomar
Antes de que las alarmas comiencen a sonar, y las piezas de mi corazón dejen de aferrarse
A cada palabra que dices, a cada paso que empiezas a dar
Es otro salto de mí, no puedo hacer
¿Hay un precio que pagar, para traer de vuelta el ayer?
Porque ni siquiera puedes mirarme, o incluso compartir el aire que estoy respirando
¿Volverá a ser lo mismo, ahora que soy el único al que culpas?
¿Alguna vez me mirarás?
¿Recuerdas cómo latía tu corazón?
Y en la tranquilidad, es como si estuviéramos volviendo a ser
Dos ramas del mismo viejo árbol
Quemado en el fuego, quemado en el fuego
¿Hay un precio que pagar, para traer de vuelta el ayer?
Porque ni siquiera puedes mirarme, o incluso compartir el aire que estoy respirando
¿Volverá a ser lo mismo, ahora que soy el único al que culpas?
¿Alguna vez me mirarás?
¿Recuerdas cómo latía tu corazón?