Traducción de la letra de la canción Your God Is Too Small - iwrestledabearonce

Your God Is Too Small (original)

When I was young I was taught God.
They equated their fear with a real love.
In time the dissonance becomes believable.
It is a constant reminder
That it grows.
My whole life.
A toxic shadow stays with me at the seams.
And I know it’s insidious.
In the light still the outline stays with me at the seams.
And I know it’s insidious.
You’re fear is not enough.
It’s cheap and it’s meaningless.
The doubt has cast a shadow.
Eroding my mind.
They treat it like a sickness.
They fear I am not contagious.
Realize your God is too small.
See the outline grow.
The flower is in bloom.
I see it underneath.
A shadow sings to me that it grows.
My whole life.
A toxic shadow stays with me at the seams.
And I know it’s insidious.
In the light still the outline stays with me at the seams.
And I know it’s insidious.
Rip out all the seams.
Let it breathe.
Fear is not the same thing.
Your God is too small.
There’s blood on the pages, right where his name is.

Your God Is Too Small (traducción)

Cuando era joven me enseñaron a Dios.
Ellos equipararon su miedo con un amor real.
Con el tiempo, la disonancia se vuelve creíble.
Es un recordatorio constante
Que crece.
Toda mi vida.
Una sombra tóxica se queda conmigo en las costuras.
Y sé que es insidioso.
Aún a la luz, el contorno permanece conmigo en las costuras.
Y sé que es insidioso.
Tu miedo no es suficiente.
Es barato y no tiene sentido.
La duda ha proyectado una sombra.
Erosionando mi mente.
Lo tratan como una enfermedad.
Temen que no sea contagioso.
Date cuenta de que tu Dios es demasiado pequeño.
Ver crecer el contorno.
La flor está en flor.
Lo veo debajo.
Una sombra me canta que crece.
Toda mi vida.
Una sombra tóxica se queda conmigo en las costuras.
Y sé que es insidioso.
Aún a la luz, el contorno permanece conmigo en las costuras.
Y sé que es insidioso.
Rasga todas las costuras.
Deja que respire.
El miedo no es lo mismo.
Tu Dios es demasiado pequeño.
Hay sangre en las páginas, justo donde está su nombre.