Traducción de la letra de la canción Balance - IYAMAH

Balance (original)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, oh, yeah
Stop when you got breathe
When you love too much
It hurts 'cause you give it all away (Yeah, uh)
But when you don’t give enough
You know they’ve got no reason to stay (Yeah)
So you lose them all the same
Gotta come back down with your eyes in the sky (Yeah)
Avoiding all shadows, but you know they help us survive
If you stare at the light for too long
You’ll go blind, yeah, yeah
Stop when you got to breathe (Ooh)
I tend to go high, then I tend to go low
That’s just th way that the tide seems to flow
Watch as the wavs reach out to fold
We rise, then we fall
Feel big and then we feel small
The balance of it all (Of it all)
The balance of it all (Of it all)
The balance of it all (Balance of it all)
Yeah, ooh
Well it’s everything isn’t it, huh?
But it’s something that we all can’t seem to get
There’s so much hate around us
So we take the love that we’re fed
Yeah, that’s nourishment
Push away, then we want back again
Is it greed, is it pain, is it arrogance?
(Yeah)
Stop when you got to breathe (Ooh)
Listen to the rhythm and the harmony (Yeah, yeah)
He knows he can’t keep up with me
Shoulda known it woulda never been easy (Easy, yeah)
Say you’re strong, but your game is weak
It takes time, takes strength for a woman like me (Me)
I tend to go high, then I tend to go low
That’s just the way that the tide seems to flow (Ooh)
Watch as the waves reach out to fold (Yeah)
We rise, then we fall (We fall)
Feel big and then we feel small (Ooh)
I tend to go high, then I tend to go low (Ooh)
That’s just the way that the tide seems to flow
Watch as the waves reach out to fold
We rise, then we fall (We fall)
Feel big and then we feel small (Ooh)
Oh, we’re half a cup then we’re full
Sometimes we have to cut, not hold on
We fly, we die, we laugh, we cry
This is life, got to try
To find the balance (Of it all)
The balance of it all (Of it all)
It’s not so simple (Balance of it all)
To find the balance of it (Ooh)

(traducción)

Si, si, si
si, oh, si
Detente cuando tengas aliento
Cuando amas demasiado
Duele porque lo regalas todo (Sí, uh)
Pero cuando no das lo suficiente
sabes que no tienen razón para quedarse (sí)
Así que los pierdes de todos modos
tengo que volver a bajar con los ojos en el cielo (sí)
Evitando todas las sombras, pero sabes que nos ayudan a sobrevivir
Si miras la luz por mucho tiempo
Te quedarás ciego, sí, sí
Detente cuando tengas que respirar (Ooh)
Tiendo a ir alto, luego tiendo a ir bajo
Así es como la marea parece fluir
Mira como los wavs se estiran para plegarse
Nos levantamos, luego caemos
Siéntete grande y luego nos sentimos pequeños
El balance de todo (De todo)
El balance de todo (De todo)
El balance de todo (El balance de todo)
si, oh
Bueno, es todo, ¿no?
Pero es algo que parece que todos no podemos entender
Hay tanto odio a nuestro alrededor
Así que tomamos el amor con el que nos alimentan
Sí, eso es alimento.
Empujar, luego queremos volver de nuevo
¿Es codicia, es dolor, es arrogancia?
(Sí)
Detente cuando tengas que respirar (Ooh)
Escucha el ritmo y la armonía (Yeah, yeah)
Él sabe que no puede seguirme el ritmo
Debería haber sabido que nunca sería fácil (Fácil, sí)
Di que eres fuerte, pero tu juego es débil
Toma tiempo, toma fuerza para una mujer como yo (Yo)
Tiendo a ir alto, luego tiendo a ir bajo
Así es como parece fluir la marea (Ooh)
mira como las olas se extienden para doblarse (sí)
Nos levantamos, luego caemos (Caemos)
Siéntete grande y luego nos sentimos pequeños (Ooh)
Tiendo a ir alto, luego tiendo a ir bajo (Ooh)
Así es como parece fluir la marea
Mira cómo las olas se extienden para doblarse
Nos levantamos, luego caemos (Caemos)
Siéntete grande y luego nos sentimos pequeños (Ooh)
Oh, somos media taza y luego estamos llenos
A veces hay que cortar, no aguantar
Volamos, morimos, reímos, lloramos
Así es la vida, tengo que intentarlo
Para encontrar el equilibrio (De todo)
El balance de todo (De todo)
No es tan simple (Balance of it all)
Para encontrar el equilibrio de eso (Ooh)