Traducción de la letra de la canción Cake - IYAMAH

Cake (original)

If you don’t want me now, then I don’t want you later
I figured it out then wrote it down on paper
You’re playing a game that I’m not gonna wait for
You said you’re gonna call
But I don’t hear no phone ringing
'Cause you been with your friends (Ooh)
So I’m here on my own, thinking
If you don’t want me now, then I don’t want you later
I figured it out then wrote it down on paper
You’re playing a game that I’m not gonna wait for (Ooh)
And if you’re serious, then I will see the changes
I know that what you want is someone you can play with
But I’m not falling for the foolish shit you’re saying (Ooh)
I don’t think I’m ready to behave
If you don’t want me now
Right now I’m real busy with my mates
If you don’t want me now
Baby I just wanna eat my cake
If you don’t want me now
I’ll come later, later, later
There, there’s no later, later, later
If you want to pretend that you been missing me
But you’re messing with my head
'Cause when you talk you’re sure, yeah (That you wanna love me more)
But the actions don’t match the words you said before
And you don’t really know how to give, you just take
Think I’m gonna wait while you chill with your mates
Well, I think you lack the knowledge to communicate and it’s all shade You just
wanna have your cake and eat it
No more pleasin', run away
Yeah, you lost your reason, shade
Shoulda' known not to ever play games
I don’t think I’m ready to behave
If you don’t want me now
Right now I’m real busy with my mates
If you don’t want me now
Baby I just wanna eat my cake
If you don’t want me now
I’ll come later, later, later
There, there’s no later, later, later
No later, later, later
No later, later, later (Ooh)
No later, later, later (Ooh)
Later, later, later (No, no, ooh)
If you don’t want me now, then I don’t want you later
I figured it out then wrote it down on paper
You’re playing a game that I’m not gonna wait for (Ooh)
And if you’re serious, then I will see the changes
I know that what you want is someone you can play with
But I’m not falling for the foolish shit you’re saying (Ooh)
I don’t think I’m ready to behave
If you don’t want me now
Right now I’m real busy with my mates
If you don’t want me now
Baby I just wanna eat my cake
If you don’t want me now (Later, later, there)
There’s no later, later, later
Ladada-dum-dum-da-da-dum-dum
Ladada-dum-dum

(traducción)

Si no me quieres ahora, entonces no te quiero más tarde
Lo descubrí y luego lo escribí en un papel
Estás jugando un juego que no voy a esperar
Dijiste que vas a llamar
Pero no escucho ningún teléfono sonando
porque has estado con tus amigos (ooh)
Así que estoy aquí por mi cuenta, pensando
Si no me quieres ahora, entonces no te quiero más tarde
Lo descubrí y luego lo escribí en un papel
estás jugando un juego que no voy a esperar (ooh)
Y si hablas en serio, entonces veré los cambios.
Sé que lo que quieres es alguien con quien puedas jugar
pero no me estoy enamorando de las tonterías que estás diciendo (ooh)
No creo que esté listo para comportarme
Si no me quieres ahora
Ahora mismo estoy muy ocupado con mis compañeros
Si no me quieres ahora
Cariño, solo quiero comer mi pastel
Si no me quieres ahora
Vendré más tarde, más tarde, más tarde
Ahí, no hay más tarde, más tarde, más tarde
Si quieres fingir que me has estado extrañando
Pero estás jugando con mi cabeza
porque cuando hablas estás seguro, sí (que quieres amarme más)
Pero las acciones no coinciden con las palabras que dijiste antes
Y realmente no sabes cómo dar, solo tomas
Creo que voy a esperar mientras te relajas con tus amigos
Bueno, creo que te falta el conocimiento para comunicarte y todo es sombra. Solo
quiero tener tu pastel y comértelo
No más placer, huye
Sí, perdiste la razón, sombra
Debería haber sabido que nunca jugaría juegos
No creo que esté listo para comportarme
Si no me quieres ahora
Ahora mismo estoy muy ocupado con mis compañeros
Si no me quieres ahora
Cariño, solo quiero comer mi pastel
Si no me quieres ahora
Vendré más tarde, más tarde, más tarde
Ahí, no hay más tarde, más tarde, más tarde
No más tarde, más tarde, más tarde
No más tarde, más tarde, más tarde (Ooh)
No más tarde, más tarde, más tarde (Ooh)
Más tarde, más tarde, más tarde (No, no, ooh)
Si no me quieres ahora, entonces no te quiero más tarde
Lo descubrí y luego lo escribí en un papel
estás jugando un juego que no voy a esperar (ooh)
Y si hablas en serio, entonces veré los cambios.
Sé que lo que quieres es alguien con quien puedas jugar
pero no me estoy enamorando de las tonterías que estás diciendo (ooh)
No creo que esté listo para comportarme
Si no me quieres ahora
Ahora mismo estoy muy ocupado con mis compañeros
Si no me quieres ahora
Cariño, solo quiero comer mi pastel
Si no me quieres ahora (Luego, luego, allá)
No hay más tarde, más tarde, más tarde
Ladada-dum-dum-da-da-dum-dum
Ladada-dum-dum