Traducción de la letra de la canción Won't Work - IYAMAH

Won't Work (original)

Why you asking questions?
Why you wondering where I am?
Why you wanna always include me in all your plans?
Why you gotta be the one to tell them you’re my man?
You really would just take the time to say that?
Don’t you know the reason why I’m here is cause of me?
I don’t need your money, I stand on my own two feet
Boy, you know I’m independent, yeah, and that’s a fact
That’s the way it’s always been, don’t try to change that
I could be your princess
I could be your queen
And I know, it won’t work with me
Slipping through your fingers, like I don’t see
And I know, it won’t work with me
I like to set my boundaries, so I know where to stop
And so you don’t wear the chances to put me on the top
I don’t need your muscles, baby, open up the shelf
Are you feeling threatened?
Well go find somebody else
I grew up with a single mother, see her as a king
That’s the way I felt, so I’m sticking to the routine
Power to the females, we don’t miss the details
I can see the way that you want me, yeah
I could be your princess
I could be your queen
And I know, it won’t work with me
Slipping through your fingers, like I don’t see
And I know, it won’t work with me
Won’t work, won’t work, no
Won’t work, won’t work, no
Come buy me diamonds, 'cause I like stones
And catch me in silver, never gold
You say I’m cryptic, but that’s just old
I’ma lone soldier, boy
Come buy me diamonds, 'cause I like stones
And catch me in silver, never gold
You say I’m cryptic, boy
Oh, it won’t work with me
And I know I could be your queen
And I know, it won’t work with me
Slipping through your fingers, like I don’t see
And I know, it won’t work
Come buy me diamonds, 'cause I like stones
And catch me in silver, never gold
You say I’m cryptic, boy, but you can’t
Come buy me diamonds, 'cause I like stones
And catch me in silver, never gold
And you’re finna die
Don’t forget it like you’ve never known

(traducción)

¿Por qué haces preguntas?
¿Por qué te preguntas dónde estoy?
¿Por qué quieres incluirme siempre en todos tus planes?
¿Por qué tienes que ser tú quien les diga que eres mi hombre?
¿De verdad te tomarías el tiempo para decir eso?
¿No sabes que la razón por la que estoy aquí es por mí?
No necesito tu dinero, me paro sobre mis propios pies
Chico, sabes que soy independiente, sí, y eso es un hecho
Así ha sido siempre, no intentes cambiar eso
yo podria ser tu princesa
Yo podría ser tu reina
Y lo sé, no funcionará conmigo
Deslizándose entre tus dedos, como si no viera
Y lo sé, no funcionará conmigo
Me gusta establecer mis límites, así que sé dónde parar
Y entonces no usas las posibilidades de ponerme en la cima
No necesito tus músculos, nena, abre el estante
¿Te sientes amenazado?
Bueno, ve a buscar a alguien más
Crecí con una madre soltera, la veo como un rey
Así es como me sentía, así que me mantendré en la rutina.
Poder para las hembras, no nos perdemos los detalles
Puedo ver la forma en que me quieres, sí
yo podria ser tu princesa
Yo podría ser tu reina
Y lo sé, no funcionará conmigo
Deslizándose entre tus dedos, como si no viera
Y lo sé, no funcionará conmigo
No funcionará, no funcionará, no
No funcionará, no funcionará, no
Ven a comprarme diamantes, que me gustan las piedras
Y atrápame en plata, nunca en oro
Dices que soy críptico, pero eso es viejo
Soy un soldado solitario, chico
Ven a comprarme diamantes, que me gustan las piedras
Y atrápame en plata, nunca en oro
Dices que soy críptico, chico
Oh, no funcionará conmigo
Y sé que podría ser tu reina
Y lo sé, no funcionará conmigo
Deslizándose entre tus dedos, como si no viera
Y lo sé, no funcionará
Ven a comprarme diamantes, que me gustan las piedras
Y atrápame en plata, nunca en oro
Dices que soy críptico, chico, pero no puedes
Ven a comprarme diamantes, que me gustan las piedras
Y atrápame en plata, nunca en oro
Y vas a morir
No lo olvides como si nunca lo hubieras sabido