Traducción de la letra de la canción Shoulda Woulda - IYAMAH

Shoulda Woulda (original)

I can talk too much
But don’t say enough
Every single opportunity that comes
I just pass it up
Think I’ve lost the touch
Yeah, guess I get too shy
Close the curtains and blinds
You don’t wanna see this messy mind
It’s a heavy life, this internal fight
Sometimes I do shit and I don’t know why
Gets in the way and it wastes all my time
Refuse to consume all the drugs they prescribe
I’ve been taught all my lessons from my own mistakes
Next time it comes round won’t do it again
Don’t taint me for my ways
I don’t wanna, lose my mind
Wishing that I did things different
I don’t wanna, lose my mind
Shoulda, woulda, coulda
I don’t wanna, lose my mind
Thinking 'bout the things I didn’t know
Oh, shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda
Shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda
Ooh, said to myself
This ain’t good for my mntal health
And it’s ringing alarm bells
Don’t need no one lse
To get what’s in my head out
I need to get away
Or find a beautiful escape
Where there’s nothing no one says
No distractions in my way
Oh, it feels when I’m at home
I’m over thinking in my zone
I don’t wanna live on this frequency
Trapped and can’t move on and I
I’ve been taught all my lessons from my own mistakes
Next time it comes round won’t do it again
I blame it on my way
I don’t wanna, lose my mind
Wishing that I did things different
I don’t wanna, lose my mind
Shoulda, woulda, coulda
I don’t wanna, lose my mind
Thinking 'bout the things I didn’t know
Oh, shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda
Shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda
Oh yeah, my mind, lose my mind
And then I’m like, «Why did I say that?», «Why do I do these things!»

(traducción)

Puedo hablar demasiado
Pero no digas lo suficiente
Cada oportunidad que se presenta
simplemente lo dejo pasar
Creo que he perdido el toque
Sí, supongo que me vuelvo demasiado tímido
Cierra las cortinas y persianas
No quieres ver esta mente desordenada
Es una vida pesada, esta lucha interna
A veces hago una mierda y no sé por qué
Se interpone en el camino y hace perder todo mi tiempo
Negarse a consumir todos los medicamentos que prescriben
Me han enseñado todas mis lecciones de mis propios errores
La próxima vez que venga no lo volverá a hacer
No me manches por mis caminos
No quiero perder la cabeza
Deseando haber hecho las cosas diferentes
No quiero perder la cabeza
Debería, podría, podría
No quiero perder la cabeza
Pensando en las cosas que no sabía
Oh, debería, podría, podría
Debería, podría, podría
Debería, lo haría
Debería, podría, podría
Debería, lo haría
Ooh, me dije a mí mismo
Esto no es bueno para mi salud mental
Y está sonando campanas de alarma
No necesito a nadie más
Para sacar lo que hay en mi cabeza
Necesito alejarme
O encontrar un hermoso escape
Donde no hay nada que nadie diga
Sin distracciones en mi camino
Oh, se siente cuando estoy en casa
Estoy pensando demasiado en mi zona
No quiero vivir en esta frecuencia
Atrapado y no puedo seguir adelante y yo
Me han enseñado todas mis lecciones de mis propios errores
La próxima vez que venga no lo volverá a hacer
Lo culpo a mi manera
No quiero perder la cabeza
Deseando haber hecho las cosas diferentes
No quiero perder la cabeza
Debería, podría, podría
No quiero perder la cabeza
Pensando en las cosas que no sabía
Oh, debería, podría, podría
Debería, podría, podría
Debería, lo haría
Debería, podría, podría
Debería, lo haría
Oh sí, mi mente, perder la cabeza
Y luego digo, «¿Por qué dije eso?», «¡Por qué hago estas cosas!»