Traducción de la letra de la canción Fight or Flight - Joe Hertz, IYAMAH

Fight or Flight (original)

Yeah
Wake up in bed, I feel a cloud over my head
My blinds have taken by a mindset filled with dread
When we wait for better days, we wasted the present day
Why waste the present day always looking for what’s to come
Makes you feel like you’ve got to run
Why we look back again?
Don’t you look back again
The past ain’t gon' be your friend
Recently it feels like I’m constantly
In a moment where I might die
It’s fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight, yeah
Recently it feels like it’s
Fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight, yeah
Recently it feels like it’s
Fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight yeah
Don’t look back again, don’t you look back again
How to relax, I’m always sitting on the edge
Wasted attempts, I feel the tension in my neck
Wish I was somewhere else
Don’t wanna be someone else
But the distance with my own self
Got me running from what I know
Or am I just losing control?
Don’t wanna let my guard unfold
Scared of what the future holds
Maybe then you’ll let me go
But we don’t wanna be alone
Why we look back again?
Don’t you look back again
The past ain’t gon' be your friend
And recently it feels like I’m constantly
In a moment where I might die
It’s fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight
Don’t look back again, don’t you look back again
Recently it feels like it’s
Fight or flight
Fight or flight mode
Don’t look back again, don’t you look back again
Will I fall or is it in my mind?
Is it in my mind?
Is it in my mind?
Oh yeah
Will I fall or is it in my mind?
Will I reach the sky?
Will I reach the sky?
It’s fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight
Don’t look back again, don’t you look back again
Recently it feels like it’s
Fight or flight
Fight or flight mode
Don’t look back again, don’t you look back again
Fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight
Fight or flight
Fight or flight mode
Fight or flight

(traducción)

sí
Despierto en la cama, siento una nube sobre mi cabeza
Mis persianas han sido tomadas por una mentalidad llena de pavor
Cuando esperamos días mejores, desperdiciamos el presente
¿Por qué desperdiciar el presente siempre buscando lo que vendrá?
Te hace sentir como si tuvieras que correr
¿Por qué miramos hacia atrás otra vez?
no mires atrás otra vez
El pasado no va a ser tu amigo
Recientemente, siento que estoy constantemente
En un momento donde podría morir
es lucha o huida
Modo lucha o huida
Lucha o huye, sí
Recientemente se siente como si fuera
Pelea o vuela
Modo lucha o huida
Lucha o huye, sí
Recientemente se siente como si fuera
Pelea o vuela
Modo lucha o huida
Lucha o huye, sí
No mires atrás otra vez, no mires atrás otra vez
Cómo relajarse, siempre estoy sentado en el borde
Intentos desperdiciados, siento la tensión en mi cuello
Desearía estar en otro lugar
No quiero ser alguien más
Pero la distancia con mi propio yo
Me hizo huir de lo que sé
¿O solo estoy perdiendo el control?
No quiero dejar que mi guardia se despliegue
Asustado de lo que depara el futuro
Tal vez entonces me dejes ir
Pero no queremos estar solos
¿Por qué miramos hacia atrás otra vez?
no mires atrás otra vez
El pasado no va a ser tu amigo
Y recientemente siento que estoy constantemente
En un momento donde podría morir
es lucha o huida
Modo lucha o huida
Pelea o vuela
No mires atrás otra vez, no mires atrás otra vez
Recientemente se siente como si fuera
Pelea o vuela
Modo lucha o huida
No mires atrás otra vez, no mires atrás otra vez
¿Me caeré o está en mi mente?
¿Está en mi mente?
¿Está en mi mente?
Oh sí
¿Me caeré o está en mi mente?
¿Llegaré al cielo?
¿Llegaré al cielo?
es lucha o huida
Modo lucha o huida
Pelea o vuela
No mires atrás otra vez, no mires atrás otra vez
Recientemente se siente como si fuera
Pelea o vuela
Modo lucha o huida
No mires atrás otra vez, no mires atrás otra vez
Pelea o vuela
Modo lucha o huida
Pelea o vuela
Pelea o vuela
Modo lucha o huida
Pelea o vuela