Traducción de la letra de la canción Giving It Up - Jones, Joe Hertz

Giving It Up (original)

When I first saw you, I thought you weren’t right, not my type
But you pulled the thread and got in my head
My head, my head
And by the end of the night, I could see a light in your eye
And you never got boring, keep telling me stories
So I thought maybe for the first time baby
You are, you are, you are, you are the one
Thinking to myself maybe he’s the one that could save me
From always being cynical and feeling over-critical
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
Never tell, never tell
Is it going right, going well?
But I’m giving in and trusting the feeling
Ooh, ooh
But in the back of my mind, I could get attached over time
But like a piece of chocolate, I never could drop it
And when it’s raining, I like when we just stay in
The world can wait another day
If I let my brain win, it would all just cave in
And I’d be hypocritical, run from the things I really want
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
Oh maybe we’ll go slow
Maybe we will roll back
Maybe we’ll stand tall
Maybe we
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up

(traducción)

Cuando te vi por primera vez, pensé que no tenías razón, no eras mi tipo
Pero tiraste del hilo y te metiste en mi cabeza
mi cabeza, mi cabeza
Y al final de la noche, pude ver una luz en tu ojo
Y nunca te aburriste, sigue contándome historias
Así que pensé que tal vez por primera vez bebé
Eres, eres, eres, eres el único
Pensando para mí mismo tal vez él es el que podría salvarme
De ser siempre cínico y sentirse demasiado crítico.
Así que toda la noche, me estoy rindiendo
por eso lo dejo
Cuando me das esa sonrisa, me rindo
Cuando te veo afuera, me rindo
Así que toda la noche, me estoy rindiendo
por eso lo dejo
Cuando me das esa sonrisa, me rindo
Cuando te veo afuera, me rindo
Nunca digas, nunca digas
¿Va bien, va bien?
Pero me estoy rindiendo y confiando en el sentimiento
Ooh ooh
Pero en el fondo de mi mente, podría encariñarme con el tiempo
Pero como un trozo de chocolate, nunca podría dejarlo caer
Y cuando llueve, me gusta cuando nos quedamos en casa
El mundo puede esperar otro día
Si dejo que mi cerebro gane, todo se derrumbará.
Y sería hipócrita, huir de las cosas que realmente quiero
Así que toda la noche, me estoy rindiendo
por eso lo dejo
Cuando me das esa sonrisa, me rindo
Cuando te veo afuera, me rindo
Así que toda la noche, me estoy rindiendo
por eso lo dejo
Cuando me das esa sonrisa, me rindo
Cuando te veo afuera, me rindo
Así que toda la noche, me estoy rindiendo
por eso lo dejo
Cuando me das esa sonrisa, me rindo
Cuando te veo afuera, me rindo
Así que toda la noche, me estoy rindiendo
por eso lo dejo
Cuando me das esa sonrisa, me rindo
Cuando te veo afuera, me rindo
Oh, tal vez vayamos despacio
Tal vez vamos a retroceder
Tal vez nos mantengamos erguidos
Tal vez nosotros
Así que toda la noche, me estoy rindiendo
por eso lo dejo
Cuando me das esa sonrisa, me rindo
Cuando te veo afuera, me rindo
Así que toda la noche, me estoy rindiendo
por eso lo dejo
Cuando me das esa sonrisa, me rindo
Cuando te veo afuera, me rindo
Así que toda la noche, me estoy rindiendo
por eso lo dejo
Cuando me das esa sonrisa, me rindo
Cuando te veo afuera, me rindo
Así que toda la noche, me estoy rindiendo
por eso lo dejo
Cuando me das esa sonrisa, me rindo
Cuando te veo afuera, me rindo
Así que toda la noche, me estoy rindiendo
por eso lo dejo
Cuando me das esa sonrisa, me rindo
Cuando te veo afuera, me rindo
Así que toda la noche, me estoy rindiendo
por eso lo dejo
Cuando me das esa sonrisa, me rindo
Cuando te veo afuera, me rindo