Traducción de la letra de la canción Dona de mim - IZA

Dona de mim (original)

Já me perdi tentando me encontrar
Já fui embora querendo nem voltar
Penso duas vezes antes de falar
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Sempre fiquei quieta, agora vou falar
Se você tem boca, aprende a usar
Sei do meu valor e a cotação é dólar
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Me perdi pelo caminho
Mas não paro, não
Já chorei mares e rios
Mas não afogo não
Sempre dou o meu jeitin
É bruto, mas é com carin
Porque Deus me fez assim
Dona de mim
Deixo a minha fé guiar
Sei que um dia chego lá
Porque Deus me fez assim
Dona de mim
Já não me importa a sua opinião
O seu conceito não altera minha visão
Foi tanto sim que agora eu digo não
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Quero saber só do que me faz bem
Papo furado não me entretém
Não me limite que eu quero ir além
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Me perdi pelo caminho
Mas não paro, não
Já chorei mares e rios
Mas não afogo não
Sempre dou o meu jeitin
É bruto, mas é com carin
Porque Deus me fez assim
Dona de mim
Deixo a minha fé guiar
Sei que um dia chego lá
Porque Deus me fez assim
Dona de mim

Dona de mim (traducción)

Ya me perdí tratando de encontrarme
Ya me fui con ganas de no volver
Pienso dos veces antes de hablar
Porque la vida es una locura, hermano, la vida es una locura
Siempre he estado callado, ahora voy a hablar
Si tienes boca, aprende a usarla
Conozco mi valor y la cotización es en dólares
Porque la vida es una locura, hermano, la vida es una locura
me perdí en el camino
Pero no paro, no
He llorado mares y ríos
pero no me ahogo
Siempre doy mi jeitin
Es duro, pero es con Carin
Porque Dios me hizo así
dama de mi
Dejo que mi fe guíe
se que algun dia llegare
Porque Dios me hizo así
dama de mi
ya no me importa tu opinion
Tu concepto no cambia mi punto de vista
Era tanto si que ahora digo no
Porque la vida es una locura, hermano, la vida es una locura
solo quiero saber lo que es bueno para mi
La pequeña charla no me entretiene
No me limites que quiero ir más allá
Porque la vida es una locura, hermano, la vida es una locura
me perdí en el camino
Pero no paro, no
He llorado mares y ríos
pero no me ahogo
Siempre doy mi jeitin
Es duro, pero es con Carin
Porque Dios me hizo así
dama de mi
Dejo que mi fe guíe
se que algun dia llegare
Porque Dios me hizo así
dama de mi