Traducción de la letra de la canción Saudade daquilo - IZA

Saudade daquilo (original)

Você parou e reparou
O meu coração pirou
Eu vi, eu vi
Você parou e reparou
O meu coração pirou
Eu vi
Ah, ninguém faz do jeito que você faz
Não dá pra parar, sempre quero mais
O que passou deixamos pra trás
Quero você aqui
E a gente faz assim
Olha pra mim
Vem aqui que eu tô afim
Tira o jeans
E me faz sentir
Ai que saudade daquilo (o que é?)
Ai que saudade daquilo (toma!)
Quando bate a vontade
Te beijo até tarde
Te pego e te deixo tranquilo
Ai que saudade daquilo (o que é?)
Ai que saudade daquilo (toma!)
Quando bate a vontade
Te beijo até tarde
Te pego e te deixo tranquilo
Vou te falar a verdade
Madrugada bate a saudade
Quando estiver tranquilo
Se lembra daquilo
Que é quase uma necessidade
E a vontade invade, sabe?
Atividade, sabe?
O teu cheiro no meu travesseiro
Eu queria que fosse a realidade
A saudade tá no modo hard
A vontade tá no modo hard
Posso pedir com carinho
Um beijo e um vinho lá em casa mais tarde?
A saudade tá no modo hard
A vontade tá no modo hard
Posso pedir com carinho
Um beijo e um vinho lá em casa mais tarde?
Ai que saudade daquilo (o que é?)
Ai que saudade daquilo (toma!)
Quando bate a vontade
Te beijo até tarde
Te pego e te deixo tranquilo
Ai que saudade daquilo (o que é?)
Ai que saudade daquilo (toma!)
Quando bate a vontade
Te beijo até tarde
Te pego e te deixo tranquilo
Olha pra mim
Vem aqui que eu tô afim
Tira o jeans
E me faz sentir
Ai que saudade daquilo (o que é?)
Ai que saudade daquilo (toma!)
Quando bate a vontade
Te beijo até tarde
Te pego e te deixo tranquilo
Ai que saudade daquilo (o que é?)
Ai que saudade daquilo (toma!)
Quando bate a vontade
Te beijo até tarde
Te pego e te deixo tranquilo
Ai que saudade daquilo (o que é?)
Ai que saudade daquilo (toma!)
Quando bate a vontade
Te beijo até tarde
Te pego e te deixo tranquilo
Ai que saudade daquilo (o que é?)
Ai que saudade daquilo (toma!)
Quando bate a vontade
Te beijo até tarde
Te pego e te deixo tranquilo
Você parou e reparou
O meu coração pirou
Eu vi, eu vi
Você parou e reparou
O meu coração pirou
Eu vi

(traducción)

Te detuviste y te diste cuenta
Mi corazón se volvió loco
vi, vi
Te detuviste y te diste cuenta
Mi corazón se volvió loco
Ví
Ah, nadie lo hace como tú
No puedo parar, siempre quiero más
lo que paso lo dejamos atras
Te quiero aqui
Y lo hacemos así
Mírame
Ven aquí, estoy en eso
quitate los pantalones
Y me hace sentir
Ay, cómo extraño eso (¿qué es?)
Oh, extraño eso (¡tómalo!)
Cuando golpea la voluntad
te beso tarde
Te atrapo y te dejo solo
Ay, cómo extraño eso (¿qué es?)
Oh, extraño eso (¡tómalo!)
Cuando golpea la voluntad
te beso tarde
Te atrapo y te dejo solo
te diré la verdad
El amanecer vence el anhelo
cuando está tranquilo
Recuérdalo
que es casi una necesidad
Y la voluntad invade, ¿sabes?
Actividad, ¿sabes?
tu olor en mi almohada
ojala fuera realidad
Missing está en modo difícil
La voluntad está en modo difícil
Puedo pedir con cariño
¿Un beso y un vino en casa después?
Missing está en modo difícil
La voluntad está en modo difícil
Puedo pedir con cariño
¿Un beso y un vino en casa después?
Ay, cómo extraño eso (¿qué es?)
Oh, extraño eso (¡tómalo!)
Cuando golpea la voluntad
te beso tarde
Te atrapo y te dejo solo
Ay, cómo extraño eso (¿qué es?)
Oh, extraño eso (¡tómalo!)
Cuando golpea la voluntad
te beso tarde
Te atrapo y te dejo solo
Mírame
Ven aquí, estoy en eso
quitate los pantalones
Y me hace sentir
Ay, cómo extraño eso (¿qué es?)
Oh, extraño eso (¡tómalo!)
Cuando golpea la voluntad
te beso tarde
Te atrapo y te dejo solo
Ay, cómo extraño eso (¿qué es?)
Oh, extraño eso (¡tómalo!)
Cuando golpea la voluntad
te beso tarde
Te atrapo y te dejo solo
Ay, cómo extraño eso (¿qué es?)
Oh, extraño eso (¡tómalo!)
Cuando golpea la voluntad
te beso tarde
Te atrapo y te dejo solo
Ay, cómo extraño eso (¿qué es?)
Oh, extraño eso (¡tómalo!)
Cuando golpea la voluntad
te beso tarde
Te atrapo y te dejo solo
Te detuviste y te diste cuenta
Mi corazón se volvió loco
vi, vi
Te detuviste y te diste cuenta
Mi corazón se volvió loco
Ví