Traducción de la letra de la canción Dans la ville - IZAID

Dans la ville (original)

Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville
Ses yeux me disent je t’aime
Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville
J’ai tourné toute la nuit
Un jour de pluie
J’ai vu ton monde se détruire
Des larmes derrières ton sourire
Tout est fini
T’es partie sans plus rien dire
T’essaye d’aller mieux mais ça ne part pas
Il y a des blessures qu’on répare pas
Le temps soignera ta plaie
Et tu recomptes les souvenirs le soir tard
Il y a plus grande monde qui compte pour toi
T’attends juste un seul appel
(Bip, bip, bip)
Ses yeux me disent je t’aime
Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville
{Couplet 2]
J’ai vu tes yeux me dire «Ne fais pas ça»
J’ai vu ta vie n'être que de passage
Je regarde les photos de nous deux comme passe-temps
Je répond plus pour pas que tu t’attaches
Je suis dans ton cœur
Je t’ai cherché, tu t’es perdu dans le mien
Je suis dans ta tête
Ce que disent tes yeux reste encore dans la mienne
Tu m’as dit 'J'ai peur"
Depuis qu’on se revoit plus je ne sent plus rien
Ton sourire m’affecte
C'était pas voulue si je t’ai fait de la peine
Ses yeux me disent je t’aime
Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville
Ses yeux me disent je t’aime
Je repense a elle
Larme a la place du sourire
Je voulais pas te faire de peine
Le soir je suis seul
J’entend son crie dans la ville

(traducción)

Pienso en ella
Lágrima en lugar de sonrisa
no quise lastimarte
por la noche estoy solo
La escucho gritar en la ciudad
Sus ojos me dicen te amo
Pienso en ella
Lágrima en lugar de sonrisa
no quise lastimarte
por la noche estoy solo
La escucho gritar en la ciudad
he estado dando vueltas toda la noche
Un día lluvioso
Vi tu mundo derrumbarse
Lágrimas detrás de tu sonrisa
todo esta terminado
te fuiste sin decir nada mas
Intentas mejorar pero no desaparece
Hay heridas que no reparamos
El tiempo sanará tu herida
Y cuentas los recuerdos tarde en la noche
Hay un mundo más grande que te importa
Solo estás esperando una llamada
(Bip, bip, bip)
Sus ojos me dicen te amo
Pienso en ella
Lágrima en lugar de sonrisa
no quise lastimarte
por la noche estoy solo
La escucho gritar en la ciudad
{Verso 2]
Vi tus ojos decirme "No hagas eso"
Vi tu vida simplemente pasando
Miro fotos de nosotros dos como un pasatiempo.
Te contesto más para que no te enganches
estoy en tu corazon
Te busqué, te perdiste en la mía
estoy en tu cabeza
Lo que dicen tus ojos aún se queda en los míos
Me dijiste 'tengo miedo'
Como no nos volvemos a ver no siento nada
tu sonrisa me afecta
No fue intencional si te lastimé
Sus ojos me dicen te amo
Pienso en ella
Lágrima en lugar de sonrisa
no quise lastimarte
por la noche estoy solo
La escucho gritar en la ciudad
Sus ojos me dicen te amo
Pienso en ella
Lágrima en lugar de sonrisa
no quise lastimarte
por la noche estoy solo
La escucho gritar en la ciudad