Traducción de la letra de la canción J'attends qu'elle m'aime - IZAID

J'attends qu'elle m'aime (original)

Je pense à toi quand j’suis pas content, l’impression que rien n’est clarifié
Je te fais des signes, mais toi pas comprendre, je m’en bas les couilles de
notre amitié
Mon coeur va vite, toi tu prends ton temps
Je choisis mes mots pour pas t’abîmer (ouais)
Je sais que t’as mal depuis trop longtemps, si t’as plus de coeur je le
fabriquerai
Je relis tes messages comme une énigme
J’vais bien quand tu me parles
J’attends de trouver le bon code secret, pour ouvrir la porte
Je suis pas comme celui qui va me précéder, non j’suis bien plus fort
De tout les sourires t’es mon préféré, j’calcule plus les autres
J’veux pas qu’elle me zap, qu’elle me mette a l'écart
Elle est différente, elle est bonne, elle est classe
Elle me prend pour un joueur ouais c’est le cas
Pour elle j’effacerai toutes les traces de mes pas (yah)
Bloqué sur le tel j’attends son message, j’ai peur que d’une chose c’est qu’on
se parle plus
Quand je ferme les yeux je vois son visage
J’touche la cible dans le coin de ma vue
J’suis invincible quand on s’voit (woa woa)
Elle est ma cocaïne
J’ai qu’un but l’avoir dans mes bras (woa woa)
Pour l’reste de ma vie
Elle a mon cœur entre ses doigts (woa woa)
Je sais pas ce qu’il m’arrive
Je m’attache mais je lui montre pas (woa woa)
J’ai peur qu’ont s’abîment
Je laisserai jamais tout les autres t’abattre, être avec toi c’est ma récompense
Te faire rire, ouais j’en suis capable
Faire un bout de chemin
Dis moi qu’est ce que t’en penses?
J’connais toute sa vie
Je sais qu’je l’aime
J’ai passé des années sous la pluie, c’est mon soleil
J’vois plus rien autour
Quand elle sourit, j’ressens plus ma peine
J’regarde le temps passer sans un bruit
J’attends qu’elle m’aime
J’connais toute sa vie
Je sais qu’je l’aime
J’ai passé des années sous la pluie, c’est mon soleil
J’vois plus rien autour
Quand elle sourit, j’ressens plus ma peine
J’regarde le temps passer sans un bruit
J’attends qu’elle m’aime
J’attends qu’elle m’aime, m’aime, m’aime, m’aime, m’aime
J’attends qu’elle m’aime, m’aime, m’aime, m’aime, m’aime
J’attends qu’elle m’aime, m’aime, m’aime, m’aime, m’aime

(traducción)

Pienso en ti cuando no estoy feliz, la impresión de que nada se aclara
Te estoy saludando, pero no entiendes, me estoy pateando el trasero
nuestra amistad
Mi corazón va rápido, te tomas tu tiempo
Elijo mis palabras para no lastimarte (yeah)
Sé que has estado sufriendo demasiado tiempo, si tienes más corazón, lo haré.
fabricará
Leo tus mensajes como un acertijo
Estoy bien cuando me hablas
Estoy esperando encontrar el código secreto correcto, para abrir la puerta
No soy como el que me precederá, no, soy mucho más fuerte
De todas las sonrisas tu eres mi favorita, ya no calculo las demas
No quiero que me mate, que me deje de lado
Ella es diferente, es buena, tiene clase
Ella piensa que soy un jugador, sí lo soy
Por ella borro todas mis huellas (yah)
Atascado en el teléfono estoy esperando su mensaje, me temo que una cosa es que nosotros
no se hablen mas
Cuando cierro los ojos veo su rostro
Golpeé el objetivo en la esquina de mi vista
Soy invencible cuando nos vemos (woa woa)
ella es mi cocaina
Solo tengo una meta tenerla en mis brazos (woa woa)
Para el resto de mi vida
Ella tiene mi corazón entre sus dedos (woa woa)
no se que me pasa
Me encariño pero no la muestro (woa woa)
Me temo que estamos dañados
Nunca dejaré que los demás te derriben, estar contigo es mi recompensa.
Hacerte reír, sí puedo
Recorrer un largo camino
¿Dime que piensas?
yo se toda su vida
se que me encanta
Pasé años bajo la lluvia, es mi sol
no veo nada alrededor
Cuando ella sonríe, ya no siento mi dolor
Veo el tiempo pasar sin un sonido
Espero que ella me ame
yo se toda su vida
se que me encanta
Pasé años bajo la lluvia, es mi sol
no veo nada alrededor
Cuando ella sonríe, ya no siento mi dolor
Veo el tiempo pasar sin un sonido
Espero que ella me ame
Espero que ella me ame, me ame, me ame, me ame, me ame
Espero que ella me ame, me ame, me ame, me ame, me ame
Espero que ella me ame, me ame, me ame, me ame, me ame