Traducción de la letra de la canción Neptune 1 - IZAID

Neptune 1 (original)

Il est tard le soir
J’ai du mal à rire mais s’il te plaît n’en parle pas
Si t’entends rien c’est que j’ai du mal à parler de moi
Sais-tu c’que c’est que d’se retrouver seul et d’avoir peur de toi
Peut-être qu’il y a que moi qui m’comprends, j’pense à devenir quelqu’un d’bien
d’aider les autres de temps en temps
J’cris ya personne qui m’entends
Faire confiance en mes amis gro j’le fait plus depuis longtemps
Et j’avance seul
Bizarrement quand j’vois demain
J’fais semblant de pas écouter quand elle pleure
J’fais comme si tout allait bien
Dans ma tête c’est le bazar, lâchez moi j’ai pas le temps
Mon corps me faisait mal du coup j’ai toucher au hasard
J’ressens plus les battements (x2)
J’pensais plus jamais souffrir
J’me suis cassé les dents
J’ai pas écouté mama nan j’suis pressé par le temps
On s’est laissé des souvenirs tous emportés par le vent
T’as pas confiance en moi c’est pas très grave je ferais sans
J’me lève sur le bout des doigts
Juste le soleil le matin
J’entends son cœur quand on s’enlasse
Elle dit qu’elle entend pas le miens
Yeah, yeah, yeah, yeah
J’ride dans la suite, j’suis pas heureux sans elle
J’ai sauté sans voir la chute et sans ailes
Quand j’la vois j’fais que des trucs insensés
Yeah, yeah, yeah, yeah
J’ride dans la suite, j’suis pas heureux sans elle
J’ai sauté sans voir la chute et sans ailes
Quand j’la vois j’fais que des trucs insensés

(traducción)

Es tarde en la noche
Me cuesta reírme, pero por favor no hables de eso.
Si no escuchas nada es porque me cuesta hablar de mi
¿Sabes lo que es estar solo y temeroso de ti?
Tal vez solo soy yo quien me comprende, pienso en convertirme en alguien bueno
para ayudar a otros de vez en cuando
Estoy gritando, nadie puede oírme
Confía en mis amigos, no lo he hecho en mucho tiempo.
y camino solo
Extrañamente cuando veo el mañana
Finjo no escuchar cuando llora
Actúo como si todo estuviera bien
En mi cabeza es un desastre, déjame ir, no tengo tiempo
Me dolía el cuerpo, así que toqué al azar
ya no siento los latidos (x2)
Pensé que nunca volvería a sufrir
me rompí los dientes
No escuché a mamá, no, estoy presionado por el tiempo
Dejamos todos los recuerdos impresionados
No confías en mí, no es gran cosa, lo haré sin
me levanto en la punta de mis dedos
Solo el sol de la mañana
Escucho su corazón cuando nos abrazamos
Ella dice que no puede escuchar la mía
Sí Sí Sí Sí
Monto en la secuela, no soy feliz sin ella
Salté sin ver la caída y sin alas
Cuando la veo solo hago locuras
Sí Sí Sí Sí
Monto en la secuela, no soy feliz sin ella
Salté sin ver la caída y sin alas
Cuando la veo solo hago locuras