Traducción de la letra de la canción Pourquoi tu restes - IZAID

Pourquoi tu restes (original)

T’as mille qualités, moi j’ai mille défauts
Quand j’ai pas tes yeux, le monde parait flou
Tu crois en l’amour mais je sais que tout est faux
Quand me parlait tu m' disais que j'étais fou
Tu me disais que même dans le noir il y a toujours un peu de lumière
Tu fais tout pour que moi j’pense à tout
Tu me dis de plus penser à ce que j’ai pu faire
Mais de penser à tout ce qu’on f’ra nous
Mais je vois le diable dans les gens qui passent
J’me laisse manger par ça
Tu m dis «non t’es pas seul, regard bien j’suis là moi «J'aimerais te dire que je pense qu'à toi
Tu m’as dit qu’tu resteras toujours près de moi
Mais je suis noyé dans le noir
Mangé par le mal
Je m’amuse à trouver la nuit
Des réponses que j’ai pas
J’ai pas besoin d’aide
Pourquoi tu m’aimes?
Quand je me déteste
Pourquoi tu restes?
J’ai pas besoin d’aide
Pourquoi tu m’aimes?
Quand je me déteste
Pourquoi tu restes?

(traducción)

Tú tienes mil cualidades, yo tengo mil defectos.
Cuando no tengo tus ojos, el mundo parece borroso
Crees en el amor pero sé que todo está mal
Cuando me hablaste me dijiste que estaba loco
Me dijiste que incluso en la oscuridad siempre hay un poco de luz
Haces todo para que yo piense en todo
Me dices que piense más en lo que podría haber hecho
Pero pensar en todo lo que haremos
Pero veo el diablo en la gente que pasa
me dejo comer por el
Me dices "no, no estás solo, mira bien, estoy aquí" Quisiera decirte que solo pienso en ti
Me dijiste que siempre estarás cerca de mí
Pero me estoy ahogando en la oscuridad
comido por el mal
Me divierto encontrando la noche
respuestas no tengo
no necesito ayuda
¿Por qué me quieres?
Cuando me odio a mi mismo
¿Por qué te quedas?
no necesito ayuda
¿Por qué me quieres?
Cuando me odio a mi mismo
¿Por qué te quedas?