Traducción de la letra de la canción It's So Hard - J Boog, Fiji, Sanga

It's So Hard (original)

Yeah
Well I wish at times that I just 'ad a car
Something we fancy like dem superstars
Well let me tell your world
Tryna get the grub pol all me cent
Pockets all out but dem full of lead
Can’t even buy just a single cigarette
And no credit cos it’s full of debt, yeah
It’s so hard, living the street life
It’s so hard, walking the streets down
I wish I can come in and buy out the bar
Just relax in my chair and light up my cigar
Well let me tell your world
Tell em put that car by the liquor store
Manager don’t know what we’re looking for
Hands full of beer running straight for the door
Um free drinks and we can’t drink no more
Yah
Tired of working for that original clothes
People are so over some boy bucket to flow
Working, clockin' 9 to 5
Da man making dat dollar so I decline
Now people wail out
People wail out
Just wail out
Don’t ever wanna save no more
Yah
Tired of working for that original clothes
People are so over some boy bucket to flow
Working, clockin' 9 to 5
Da man making dat dollar so I decline
Now people wail out
People wail out
Just wail out
Don’t ever wanna save no more
When nights are cold
And times are rough
You gotta keep on strivin' for your paper man
Keep doin' the same and keep chasin' the game, cuz
When nights are cold
And times are rough
You gotta keep on strivin' for your paper man
Keep doin' the same and keep chasin' the game, cuz

(traducción)

sí
Bueno, a veces desearía tener un auto
Algo que nos gusta como superestrellas dem
Bueno, déjame decirle a tu mundo
Tryna consigue la comida pol todo mi centavo
Bolsillos todos pero dem llenos de plomo
Ni siquiera puedo comprar un solo cigarrillo
Y no hay crédito porque está lleno de deudas, sí
Es tan difícil vivir la vida en la calle
Es tan difícil caminar por las calles
Desearía poder entrar y comprar el bar
Solo relájate en mi silla y enciende mi cigarro
Bueno, déjame decirle a tu mundo
Diles que pongan ese auto junto a la licorería
El gerente no sabe lo que estamos buscando
Manos llenas de cerveza corriendo directo a la puerta
Um bebidas gratis y no podemos beber más
si
Cansado de trabajar por esa ropa original
La gente está tan sobre un balde de chicos para fluir
Trabajando, marcando de 9 a 5
Da hombre haciendo ese dólar, así que me niego
Ahora la gente llora
la gente llora
Solo llora
No quiero volver a ahorrar nunca más
si
Cansado de trabajar por esa ropa original
La gente está tan sobre un balde de chicos para fluir
Trabajando, marcando de 9 a 5
Da hombre haciendo ese dólar, así que me niego
Ahora la gente llora
la gente llora
Solo llora
No quiero volver a ahorrar nunca más
Cuando las noches son frías
Y los tiempos son duros
Tienes que seguir luchando por tu hombre de papel
Sigue haciendo lo mismo y sigue persiguiendo el juego, porque
Cuando las noches son frías
Y los tiempos son duros
Tienes que seguir luchando por tu hombre de papel
Sigue haciendo lo mismo y sigue persiguiendo el juego, porque