Traducción de la letra de la canción Please Remember That I'm Here - J Mascis, Friends

Please Remember That I'm Here (original)

Please remember that I’m here
That you’ll forget’s my biggest fear
Please remember that I’m here
That you’ll forget’s my biggest fear
It’s getting hard for me again
I can’t feel the Love you send
It’s getting hard for me again
I can’t feel the Love you send
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
I know God is on my side
Still all I want to do is cry
I know God is on my side
Still all I want to do is cry
Sick of my pain, sick of my fear
Amma make it disappear
Sick of my pain, sick of my fear
Amma make it disappear, A… mma, A… mma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Don’t know what to do and I know you’re coming soon
Please be there for me cause I know you see, and I need to believe
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Please remember that I’m here
That you’ll forget’s my biggest fear
Please remember that I’m here
That you’ll forget’s my biggest fear
Amma make my faith so strong
Say you’ve been there all along
Amma make my faith so strong
Say you’ve been there all along, A… mma, A… mma, Amma, Amma, Amma, Amma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma

Please Remember That I'm Here (traducción)

por favor recuerda que estoy aqui
Que te olvides es mi mayor miedo
por favor recuerda que estoy aqui
Que te olvides es mi mayor miedo
se me esta haciendo dificil otra vez
No puedo sentir el amor que envías
se me esta haciendo dificil otra vez
No puedo sentir el amor que envías
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Sé que Dios está de mi lado
Todavía todo lo que quiero hacer es llorar
Sé que Dios está de mi lado
Todavía todo lo que quiero hacer es llorar
Enfermo de mi dolor, harto de mi miedo
Amma haz que desaparezca
Enfermo de mi dolor, harto de mi miedo
Amma haz que desaparezca, A... mma, A... mma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
No sé qué hacer y sé que vendrás pronto
Por favor, quédate conmigo porque sé que ves, y necesito creer
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
por favor recuerda que estoy aqui
Que te olvides es mi mayor miedo
por favor recuerda que estoy aqui
Que te olvides es mi mayor miedo
Amma hace que mi fe sea tan fuerte
Di que has estado allí todo el tiempo
Amma hace que mi fe sea tan fuerte
Di que has estado allí todo el tiempo, A... mma, A... mma, Amma, Amma, Amma, Amma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma
Oh ma ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma jai jai ma