Traducción de la letra de la canción Picking Out The Seeds - J Mascis

Picking Out The Seeds (original)

Shake me down
Shake me now
I said I’m running
I said I’m running all the time
Take me down
Take some now
I said I’m running
I said I’m running all the time
Don’t you take that from me
Don’t you take that from me
I’m a lone leaf
Shake me down
Shake me out
Now I’ve done it
I said I’m running all the time
Catch me now
Hatch it out
Won’t stop coming
I’m not running for the sun
Don’t you take that from me
Would you take that to me
I’m a lone leaf
Take my time
I’m a lottery of wishes, there goes mine
Left outside
You can fake it
now
Pour me out
I’m not running
Don’t you hold what I want from me
Keep 'em coming
I’m here picking out the seeds
I said I’m running
Nothing great out here to see
Got to stumbling
There’s always billions honestly

(traducción)

Sacúdeme
Sacúdeme ahora
Dije que estoy corriendo
Dije que estoy corriendo todo el tiempo
Llévame abajo
Toma un poco ahora
Dije que estoy corriendo
Dije que estoy corriendo todo el tiempo
no me quites eso
no me quites eso
Soy una hoja solitaria
Sacúdeme
Sacúdeme
ahora lo he hecho
Dije que estoy corriendo todo el tiempo
Atrápame ahora
eclosionarlo
no dejare de venir
No estoy corriendo por el sol
no me quites eso
¿Me llevarías eso?
Soy una hoja solitaria
Toma mi tiempo
Soy una lotería de deseos, ahí va la mía
A la izquierda afuera
puedes fingir
ahora
Pon lo afuera
no estoy corriendo
¿No tienes lo que quiero de mí?
Sigue viniendo
Estoy aquí recogiendo las semillas.
Dije que estoy corriendo
No hay nada bueno aquí para ver
Tengo que tropezar
Siempre hay miles de millones honestamente