Traducción de la letra de la canción Thumb - J Mascis

Thumb (original)

Steppin' out, I tried to fix it
Pulled a thumb out of that hole
Give me ingredients, I’ll mix it
How can you move without a goal
There never really is a good time
There’s always nothing much to say
Pretty good, not doing that fine
Getting up most every day
An excuse is all you’re in for
The abuse is all you crave
Sure you know just what is in store
Wait and see if I’ll behave
There never really is a good time
There’s always nothing much to say
Pretty good, not doing that fine
Getting up most every day
There’s a time, just let me know now
When it’s with you I’ll be glad
That i was right there just to show you
At least it’s more than what you had
There never really is a good time

(traducción)

Saliendo, traté de arreglarlo
Saqué un pulgar de ese agujero
Dame los ingredientes, yo los mezclo
¿Cómo puedes moverte sin un objetivo?
Realmente nunca es un buen momento
Siempre no hay mucho que decir
Bastante bien, no lo estoy haciendo bien
Levantarse casi todos los días
Una excusa es todo lo que te espera
El abuso es todo lo que anhelas
Seguro que sabes exactamente lo que está en la tienda
Espera a ver si me comporto
Realmente nunca es un buen momento
Siempre no hay mucho que decir
Bastante bien, no lo estoy haciendo bien
Levantarse casi todos los días
Hay un tiempo, solo házmelo saber ahora
Cuando sea contigo me alegraré
Que estaba allí solo para mostrarte
Al menos es más de lo que tenías
Realmente nunca es un buen momento