Traducción de la letra de la canción On The Brink - Dinosaur Jr.

On The Brink (original)

I know I’ve been what’s in your mind
You could use it, babe
If ever I could let you go
Is that hard to take
It’s not often
You soften up enough to smile
I’m damaged, I’m sandwiched
In here for a while
Tomorrow it’s the last event
That you’ll be a man
Forget what you thought she meant
Thank her, wish her well I’m damaged
I’m sandwiched
In the tree of light
It’s no wonder I’m under
And no strength to fight
If ever there had been a time
Would you let me know?
Is there enough of you around
Could you let some go?
All the love won’t deny you
You’re above all you cry to
Gave it all I could think of
Wish you’d get what you’re on the brink of
All the love won’t deny you
You’re above all you cry to
Gave it all I could think of
Wish you’d get what you’re on the brink of
All the love

On The Brink (traducción)

Sé que he sido lo que está en tu mente
Podrías usarlo, nena
Si alguna vez pudiera dejarte ir
¿Es tan difícil de aceptar?
no es frecuente
Te suavizas lo suficiente como para sonreír
Estoy dañado, estoy emparedado
Aquí por un rato
mañana es el ultimo evento
Que serás un hombre
Olvida lo que pensaste que quería decir
Agradécele, deséale lo mejor. Estoy dañado.
estoy emparedado
En el árbol de la luz
No es de extrañar que esté bajo
Y sin fuerzas para luchar
Si alguna vez hubo un tiempo
¿Me avisarías?
¿Hay suficiente de ti alrededor?
¿Podrías dejar ir algunos?
Todo el amor no te negará
Estás por encima de todo lo que lloras
Le di todo lo que pude pensar
Ojalá obtuvieras lo que estás al borde de
Todo el amor no te negará
Estás por encima de todo lo que lloras
Le di todo lo que pude pensar
Ojalá obtuvieras lo que estás al borde de
Todo el amor