Traducción de la letra de la canción Freak Scene - Dinosaur Jr.

Freak Scene (original)

Seen enough to eye you
But I’ve seen to much to try you
It’s always weirdness while you
Dig your much too much to try you
The weirdness flows between us
Anyone can tell to see us
Freak Scene just can’t believe us
Why can’t it just be cool and free us
Seen enough to eye you
But I’ve seen to much to try you
It’s always weirdness while you
Dig it much too much to try you
The weirdness flows between us
Anyone can tell to see us
Freak Scene just can’t believe us
Why can’t it just be cool and leave us
It’s so fucked I can’t believe it
If there’s a way I wish we’d see it
How could it work just can’t conceive it
Oh what a mess it’s just to leave it
Sometimes I don’t thrill you
Sometimes I think I’ll kill you
Just don’t let me fuck up will you
'Cause when I need a friend it’s still you
What A Mess

(traducción)

visto lo suficiente como para mirarte
Pero he visto demasiado para probarte
Siempre es raro mientras tú
Cava demasiado para probarte
La rareza fluye entre nosotros
Cualquiera puede decir que nos vea
Freak Scene simplemente no puede creernos
¿Por qué no puede ser simplemente genial y liberarnos?
visto lo suficiente como para mirarte
Pero he visto demasiado para probarte
Siempre es raro mientras tú
Cava demasiado para probarte
La rareza fluye entre nosotros
Cualquiera puede decir que nos vea
Freak Scene simplemente no puede creernos
¿Por qué no puede ser genial y dejarnos?
Es tan jodido que no puedo creerlo
Si hay una forma en que desearía que lo viéramos
¿Cómo podría funcionar simplemente no puedo concebirlo?
Ay que lío es solo dejarlo
A veces no te emociono
A veces pienso que te mataré
Simplemente no me dejes joderlo, ¿quieres?
Porque cuando necesito un amigo sigues siendo tú
Que desastre