Traducción de la letra de la canción Let It Ride - Dinosaur Jr.

Let It Ride (original)

I’ll be by your side
Thought you knew, thought I’d try
What’s there to decide?
Put everything into it
Time to throw it on the heep
All the times I almost spilled it
Now it’s something gotta keep
Found a way, heared all the things I’ve tried to say
Hate to see it washed away, dragged down among the drain
But if it stays, all the things about to pay
All doubts I’ve stashed away, kept down until you say
Letting it all slide
Stood too long, far too gone
Can’t you let it ride?
Put everything into it
Time to throw it on the heep
All the times I all most spilled it
Now it’s something gotta keep
Found a way, heared all the things I’ve tried to say
Hate to see it washed away dragged down among the drain
If I don’t move, there won’t be a thing to prove
And all I’m bound to lose my thing for hangin' out
But if it stays, all the things about to pay
All the doubts I’ve stashed away kept down until you say I’ll be by your side
Stood too long, far too gone
Can’t you let it ride?
What’s there to decide?
Thought you knew, thought I’d try
Letting it all slide

(traducción)

Estaré de tu lado
Pensé que sabías, pensé que intentaría
¿Qué hay que decidir?
pon todo en ello
Es hora de tirarlo al montón
Todas las veces que casi lo derramo
Ahora es algo que tengo que mantener
Encontré una manera, escuché todas las cosas que he tratado de decir
Odio verlo lavado, arrastrado por el desagüe
Pero si se queda, todas las cosas a punto de pagar
Todas las dudas las he escondido, las he guardado hasta que dices
Dejando que todo se deslice
Se quedó demasiado tiempo, demasiado ido
¿No puedes dejarlo correr?
pon todo en ello
Es hora de tirarlo al montón
Todas las veces que más lo derramé
Ahora es algo que tengo que mantener
Encontré una manera, escuché todas las cosas que he tratado de decir
Odio verlo arrastrado por el desagüe
Si no me muevo, no habrá nada que probar
Y todo lo que estoy obligado a perder es lo mío por pasar el rato
Pero si se queda, todas las cosas a punto de pagar
Todas las dudas que he escondido se mantienen ocultas hasta que dices que estaré a tu lado
Se quedó demasiado tiempo, demasiado ido
¿No puedes dejarlo correr?
¿Qué hay que decidir?
Pensé que sabías, pensé que intentaría
Dejando que todo se deslice