Traducción de la letra de la canción The Wagon - Dinosaur Jr.

The Wagon (original)

There’s a way I feel right now
Wish you’d help me, don’t know how
We’re all nuts, so who helps who?
Some help when no one’s got a clue
Baby, why don’t we?
Baby, why don’t we?
There’s a place I’d like to go
When you get there, then I’ll know
There’s a place I know you’ve been
Here’s a wagon, get on in
Baby, why don’t we?
Baby, why don’t we?
Baby, why don’t we?
Baby, why don’t we?
Why don’t we?
You won’t see me
You won’t see me
There you are, and here I stand
Trying to make you feel my hand
You won’t see me
You won’t see me
I ring the doorbell in your mind
But it’s locked from the outside
You won’t see me
You won’t see me
You don’t live there anyway
But I knock on it all day
You won’t see me
You won’t see me
There’s a place I go
But you’re not there
And I’m supposed to know
How to get to where
You’re going to be
But you don’t even know
So I’m flaking while you’re shaking it
With every stone you fly
Without a mind, without a spine
What is it that you want to find?
There’s a place I go
But you’re not there
And I’m supposed to know
How to get to where
You’re going to be
But you don’t even know
So I’m flailing while you’re sailing off
Without a course in mind
Without a mind, without a dock
What is it that you want to find?
There’s a place I’d like to go
When you get there, then I’ll know
There’s a place I know you’ve been
Here’s a wagon, get on in
Baby, why don’t we?
Baby, why don’t we?
Why don’t we?
You won’t see me
You won’t see me
There you are, and here I stand
Trying' to make you feel my hand
You won’t see me
You won’t see me
I ring the doorbell in your mind
But it’s locked from the outside
You won’t see me
You won’t see me
You don’t live there anyway
But I knock on it all day
You won’t see me
You won’t see me

(traducción)

Hay una forma en que me siento ahora mismo
Desearía que me ayudaras, no sé cómo
Todos estamos locos, entonces, ¿quién ayuda a quién?
Un poco de ayuda cuando nadie tiene ni idea
Cariño, ¿por qué nosotros no?
Cariño, ¿por qué nosotros no?
Hay un lugar al que me gustaría ir
Cuando llegues allí, lo sabré.
Hay un lugar en el que sé que has estado
Aquí hay un vagón, súbete
Cariño, ¿por qué nosotros no?
Cariño, ¿por qué nosotros no?
Cariño, ¿por qué nosotros no?
Cariño, ¿por qué nosotros no?
¿Por qué no?
no me verás
no me verás
Ahí estás, y aquí estoy yo
Tratando de hacerte sentir mi mano
no me verás
no me verás
Toco el timbre en tu mente
Pero está cerrado desde el exterior.
no me verás
no me verás
No vives allí de todos modos.
Pero lo llamo todo el día
no me verás
no me verás
Hay un lugar al que voy
pero no estas ahi
Y se supone que debo saber
Cómo llegar a dónde
vas a ser
Pero ni siquiera sabes
Así que me estoy desmoronando mientras lo sacudes
Con cada piedra que vuelas
Sin mente, sin columna
¿Qué es lo que quieres encontrar?
Hay un lugar al que voy
pero no estas ahi
Y se supone que debo saber
Cómo llegar a dónde
vas a ser
Pero ni siquiera sabes
Así que me estoy agitando mientras navegas
Sin un curso en mente
Sin mente, sin muelle
¿Qué es lo que quieres encontrar?
Hay un lugar al que me gustaría ir
Cuando llegues allí, lo sabré.
Hay un lugar en el que sé que has estado
Aquí hay un vagón, súbete
Cariño, ¿por qué nosotros no?
Cariño, ¿por qué nosotros no?
¿Por qué no?
no me verás
no me verás
Ahí estás, y aquí estoy yo
Tratando' de hacerte sentir mi mano
no me verás
no me verás
Toco el timbre en tu mente
Pero está cerrado desde el exterior.
no me verás
no me verás
No vives allí de todos modos.
Pero lo llamo todo el día
no me verás
no me verás