Traducción de la letra de la canción Almost Ready - Dinosaur Jr.

Almost Ready (original)

I’ve been asking 'round if you were there
Asking, but I’m always scared
Asking 'cause I want to care again
Come on life
I’m almost ready
Not right
I’m almost ready
I’ve been wondering if the message sent
Wondering if I made a dent
Wondering what it is you meant again
Come on life
I’m almost ready
Not right
I’m almost ready
Can you see me there?
'cause I’m not sure
See me, 'cause I lost my nerve
See me there, 'cause I feel worse again
Come on life
I’m almost ready
Not right
I’m almost ready
Let me find the truth I will attack
Find the truth, I won’t go back
Find the truth, I’m way off track again
Come on life
I’m almost ready
Not right
I’m almost ready
Come on life
I’m almost ready
Not right
I’m almost ready
I’m almost ready
I’m almost ready

(traducción)

He estado preguntando si estuviste allí
Preguntando, pero siempre tengo miedo
Preguntando porque quiero que me importe de nuevo
vamos vida
Estoy casi listo
No está bien
Estoy casi listo
Me preguntaba si el mensaje enviado
Preguntándome si hice una abolladura
Preguntándome qué es lo que quisiste decir de nuevo
vamos vida
Estoy casi listo
No está bien
Estoy casi listo
¿Puedes verme allí?
porque no estoy seguro
Mírame, porque perdí los nervios
Mírame allí, porque me siento peor otra vez
vamos vida
Estoy casi listo
No está bien
Estoy casi listo
Déjame encontrar la verdad, atacaré
Encuentra la verdad, no volveré
Encuentra la verdad, me estoy desviando otra vez
vamos vida
Estoy casi listo
No está bien
Estoy casi listo
vamos vida
Estoy casi listo
No está bien
Estoy casi listo
Estoy casi listo
Estoy casi listo