Traducción de la letra de la canción Yeah We Know - Dinosaur Jr.

Yeah We Know (original)

Drivin hard through your friend
Gotta find a way to mend
The less we see, the more it grows
Festering out of control
Piled High
You get that face,
I wonder why we ever got it together
What’s to say
Just no clue, we just know what to do
Hope it comes together
It’s the norm, float again
It’s the stuff you said you send
Take it in, wait to see
If its enough, just 'cause it’s free
Push too far
Feel the skin begin to scar
Can’t really put it together
Now it’s a drag
With no hope of coming back
How can you ever get it together?
Bottled up, stored away
Always ready to give way
Push it farther, yeah we know
Clinging, hoping it won’t glow
Piled High
You get that face,
I wonder why we ever got it together
Push too far
Feel the skin begin to scar
Can’t really pull it together
About to crack
With no hope of coming back
How’d we ever get it together
What’s to say
Just no clue, we just know what we do
Hope it comes together

Yeah We Know (traducción)

Conduciendo duro a través de tu amigo
Tengo que encontrar una manera de reparar
Cuanto menos vemos, más crece
Supurando fuera de control
Apilados
Tienes esa cara,
Me pregunto por qué lo logramos juntos
que hay que decir
Simplemente no tengo idea, solo sabemos qué hacer
Espero que se junte
Es la norma, flotar de nuevo
Son las cosas que dijiste que enviabas
Tómalo, espera a ver
Si es suficiente, solo porque es gratis
Empuje demasiado lejos
Siente que la piel comienza a cicatrizar
Realmente no puedo armarlo
Ahora es un lastre
Sin esperanza de volver
¿Cómo puedes conseguirlo juntos?
Embotellado, almacenado
Siempre listo para ceder el paso
Empújalo más lejos, sí, lo sabemos
Aferrándose, esperando que no brille
Apilados
Tienes esa cara,
Me pregunto por qué lo logramos juntos
Empuje demasiado lejos
Siente que la piel comienza a cicatrizar
Realmente no puedo juntarlo
A punto de agrietarse
Sin esperanza de volver
¿Cómo lo logramos?
que hay que decir
Simplemente no tengo idea, solo sabemos lo que hacemos
Espero que se junte