Traducción de la letra de la canción Lose - Dinosaur Jr.

Lose (original)

Can’t believe a single word I’ve said
And every subject’s the only one that’s dead
And there’s nothing from my side
Just yourself
You’ll split
I’ll begin
'Bout to fight
Greatest stories pass, in my mind
Must be a better way to pass my time
To think the focus just belongs to me
Selfish man, I know I’m nothing to me
So when I thought I had more to say
Swimmin' in my head
Chained to this corpse
For one more day
Little lies start around
Not a show, feel so down
And I struggle right inside out
Reach the wall, and spiral down
Retchedness
And I’m hardly standing still
I’ll be there
Sometimes thinking right
I can’t believe I was chosen to exist
'Cause only Jesus Christ himself can even exist, he says
So though we kill this need to always understand
Cut the world and tell me it fits on the back of your hand

(traducción)

No puedo creer una sola palabra de lo que he dicho
Y cada sujeto es el único que está muerto
Y no hay nada de mi lado
Solo tu
te dividirás
voy a empezar
a punto de pelear
Las mejores historias pasan, en mi mente
Debe ser una mejor manera de pasar mi tiempo
Pensar que el foco solo me pertenece
Hombre egoísta, sé que no soy nada para mí
Así que cuando pensé que tenía más que decir
Nadando en mi cabeza
Encadenado a este cadáver
por un dia mas
Pequeñas mentiras comienzan alrededor
No es un espectáculo, me siento tan deprimido
Y lucho de adentro hacia afuera
Alcanza la pared y desciende en espiral.
arcadas
Y apenas me quedo quieto
Estaré allí
A veces pensando bien
No puedo creer que fui elegido para existir
Porque solo Jesucristo mismo puede existir, dice
Entonces, aunque matemos esta necesidad de siempre entender
Corta el mundo y dime que cabe en el dorso de tu mano