Traducción de la letra de la canción Pond Song - Dinosaur Jr.

Pond Song (original)

Ponders
Yet you’re undecided
I sprinkle looks to let you know
Pain is a wave
Come on let’s ride it
Jump on now
Or
We’ll have to row
Now, while your eyes run back
The memories attack
I’ll give you my last crack
The dreams keep me awake
Feelings seem hard to shake
Same way I always fake
Dripping off, you come to meet me
Break off a piece, to let you know
And they bubble all around you
Yeah there’s a love
But it won’t show
And while your eyes run back
The memories attack
I’ll give you one last crack
The dreams keep me awake
Feelings seem hard to shake
Same way I always flake
Need a way to keep it simple
All the times I bailed, you float
Girl you reaching for your anchor
I turned it down
Right down your throat

Pond Song (traducción)

Reflexiona
Sin embargo, estás indeciso
Espolvoreo miradas para hacerte saber
El dolor es una ola
Vamos, vamos a montarlo
salta ahora
O
tendremos que remar
Ahora, mientras tus ojos corren hacia atrás
Los recuerdos atacan
Te daré mi último crack
Los sueños me mantienen despierto
Los sentimientos parecen difíciles de sacudir
De la misma manera que siempre finjo
Goteando, vienes a mi encuentro
Rompe una pieza para hacerte saber
Y burbujean a tu alrededor
Sí, hay un amor
Pero no se mostrará
Y mientras tus ojos corren hacia atrás
Los recuerdos atacan
Te daré una última grieta
Los sueños me mantienen despierto
Los sentimientos parecen difíciles de sacudir
De la misma manera que siempre me derrumbo
Necesita una forma de mantenerlo simple
Todas las veces que me achiqué, tú flotas
Chica, estás buscando tu ancla
lo rechacé
Justo en tu garganta