Traducción de la letra de la canción Yeah Right - Dinosaur Jr.

Yeah Right (original)

Yeah, so I told you some stories
Yeah, I slipped you some lines
Maybe I burned all my bridges
Yeah, so I’m out of my mind
Yeah, it’s not very tasteful
Yeah, it’s not very wise
Well, it’s the best I came up with
So it’s not much of a surprise
Yeah, well I thought about it
Maybe you didn’t catch my eye
So I can’t live without it
So that’s a big surprise
Yeah, right
Yeah, today was a good one
Yeah, today you came through
Just when I’d run out of suspects
You knew just what to do
Yeah, well I thought about it
Maybe you didn’t catch my eye
So I can’t live without it
So that’s a big surprise
Yeah, right

(traducción)

Sí, entonces te conté algunas historias
Sí, te deslicé algunas líneas.
Tal vez quemé todos mis puentes
Sí, entonces estoy loco
Sí, no es de muy buen gusto.
Sí, no es muy sabio
Bueno, es lo mejor que se me ocurrió
Así que no es una gran sorpresa.
Sí, bueno, lo pensé.
Tal vez no me llamaste la atención
Así que no puedo vivir sin él
Así que eso es una gran sorpresa.
Sí claro
Sí, hoy fue bueno
Sí, hoy llegaste
Justo cuando me había quedado sin sospechosos
Sabías exactamente qué hacer
Sí, bueno, lo pensé.
Tal vez no me llamaste la atención
Así que no puedo vivir sin él
Así que eso es una gran sorpresa.
Sí claro