Traducción de la letra de la canción Even You - Dinosaur Jr.

Even You (original)

A time was when it seemed appropriate to walk away
And now you got to try to stay
They all asked me, then you asked me I was kind of stunned
Now it’s me who wants to run
I’ve no right falling all around you
Suffocating bugs surround you
It’s a shame that’s what it’s done to you
It came so easily, I let it follow me right down
Crept in close without a sound
They all told me, then you told me but I stayed around
Then it hit, I hit the ground
No discussion could improve this
Next time gonna have to lose this
No way in I’m not gonna hate it
I’ll try not to overstate it
When I finally plan my trip
I know you’re gonna be there
When it’s time I finally flip
I know you’re gonna be there
It seemed immediate
You stuck me and you walked away
It upsets me either way
I do anything if anything won’t come too late
Not the best way to set things straight
No discussion could improve this
Gonna be a pain to lose this
Even you could not excuse this

Even You (traducción)

Hubo un tiempo en que parecía apropiado alejarse
Y ahora tienes que intentar quedarte
Todos me preguntaron, luego me preguntaste yo estaba un poco atónito
Ahora soy yo quien quiere correr
No tengo derecho a caer a tu alrededor
Insectos sofocantes te rodean
Es una vergüenza eso es lo que te ha hecho
Llegó tan fácilmente, dejé que me siguiera hasta abajo
Se deslizó cerca sin un sonido
Todos me dijeron, luego me dijiste pero yo me quedé
Entonces golpeó, golpeé el suelo
Ninguna discusión podría mejorar esto
La próxima vez tendré que perder esto
De ninguna manera no lo voy a odiar
Trataré de no exagerarlo
Cuando por fin planifique mi viaje
Sé que vas a estar allí
Cuando llegue el momento, finalmente voltearé
Sé que vas a estar allí
Parecía inmediato
Me pegaste y te alejaste
Me molesta de cualquier manera
Hago cualquier cosa si algo no llega demasiado tarde
No es la mejor manera de aclarar las cosas
Ninguna discusión podría mejorar esto
Va a ser un dolor perder esto
Ni siquiera tú podrías excusar esto.